优范网 诗词网 寄叶紫霞

寄叶紫霞

六印何如二顷高,登山临水足逍遥。 鲁褒谩道钱无翼,陶令羞因米折腰。 半枕松风清夏溽,一尊花酒醉春宵。 钻营多少燕台客,见说风沙涴黑貂。

译文

这首诗的译文如下:

拥有六印(指高官厚禄)又怎么样,还不如拥有二顷良田(过着闲适的田园生活)更为自在。登山游水,尽享自由自在的乐趣。鲁国的柳下惠虽擅长阿谀奉承,但我也不会像钱一样长出羽翼去奉迎他人;就像陶潜(陶渊明)也不会因为五斗米的俸禄而折腰。在夏天湿热的夜晚,伴着松风入睡,何等惬意。在春天的夜晚,以花为伴,以酒助兴,畅饮至醉。多少在燕台追逐名利的客人,如今已在风沙中丧失了本性,风尘沾满了黑色的貂裘。表达了诗人对于荣华富贵和名利追逐的淡泊态度,以及对于自然、田园生活的向往和珍视。

请注意,以上译文尽量保留了原诗的味道和意境,但具体表述可能会因文化和语境差异而有所调整。

赏析

《寄叶紫霞》这首诗,字里行间洋溢着一种超脱尘世、向往自然的高洁情怀,读来令人心旷神怡,仿佛随着诗人的笔触,一同遨游于山水之间,品味那份淡泊名利、自在逍遥的人生哲学。

首句“六印何如二顷高”,以古代典故开篇,六印指的是高官厚禄,而二顷则暗喻田园隐逸之乐。诗人以此设问,直接表达了对功名利禄的淡泊态度,认为与自然的宁静美好相比,那些权势地位又算得了什么呢?紧接着,“登山临水足逍遥”,进一步描绘了诗人心中理想的逍遥之境,山川之美,足以让人忘却尘世烦恼,获得心灵的自由与满足。

“鲁褒谩道钱无翼,陶令羞因米折腰。”这两句借古喻今,鲁褒之言“钱神论”讽刺了金钱的万能与世俗的拜金风气,而诗人以陶渊明(陶令)自比,表明自己不愿为了五斗米而折腰,坚守清高气节,不愿被物质利益所束缚。这不仅是对个人品德的彰显,也是对当时社会风气的深刻批判。

“半枕松风清夏溽,一尊花酒醉春宵。”转入对隐逸生活的具体描绘,夏日炎炎,半枕松风足以驱散暑气,带来清凉;春日里,一杯花酒,足以让人沉醉于美好时光。这里,诗人用极其细腻的笔触,勾勒出一幅幅闲适自在的生活画面,让人心生向往。

末句“钻营多少燕台客,见说风沙涴黑貂。”笔锋一转,将视角拉回到现实,那些在京城(燕台)奔波钻营的人们,为了名利不惜一切,甚至不惜让自己的衣袍沾满风沙(涴黑貂),与诗人所追求的逍遥自在形成了鲜明对比。这一对比,不仅深化了主题,也表达了对世态炎凉的感慨与讽刺。

整首诗语言清新自然,意境深远,既有对自然美景的热爱,又有对人格独立的坚持,更有对世俗名利的淡然。它如同一股清泉,洗涤着读者的心灵,让人在喧嚣的尘世中寻得一份宁静与超脱。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版