优范网诗词网早发虞山别诸亲友兼示儿子

早发虞山别诸亲友兼示儿子

片帆千里破霜行，亲旧分携怅别情。共以岁寒疑远道，俱将春暖订归盟。梅开江上三冬白，雁度虞山一画青。孺子不须啼满颊，归依灯火听鸡声。

译文

一叶小舟载着您远去千里，披霜而行，旅途辛苦。亲人朋友为你送行，难舍难分。年末路上雪花纷飞像您怀疑的前程一样荒凉凄冷，春暖时冰雪消融团聚时一定要履行重聚之约。长江中冰化梅开白云漫天白色茫茫无际，山丘间群雁掠过是一幅生机盎然的图画。即使悲伤也不能泪流满面沾满两颊，可以靠傍温暖灯火聆听鸡鸣之声安然归来了。