优范网 诗词网 谢友人寄梨

谢友人寄梨

大谷风流品最高,筠篮分饷寄边遥。 香含白雪凝肌莹,脆嚼清冰到齿消。 饤座恍疑见颜色,捣浆还洗枯肠□。 □□得此时沾润,不假卢仝茗碗浇。

译文

这首诗的译文如下:

大谷的风流品质堪称最高,筠篮中赠送的边地遥远美食也随之传播。色泽晶莹剔透宛如含有白雪的香肌,咬上一口清脆如嚼碎冰块直至齿间消失。摆在桌上的美食令人恍惚间仿佛见到了其色泽,捣碎后制成的浆更是清洗了枯肠。此时沾润的口感受到滋润,不需要借助卢仝的茶碗来浇灌。

注:由于原文中有两个无法识别的字符“□”,所以在译文里我没有给出具体的翻译,但已经尽可能将诗句的其他部分流畅地翻译出来。如有更多信息,请补充。

赏析

《谢友人寄梨》这首诗,字里行间洋溢着对友情的珍视与对美味佳果的赞美,读来清新雅致,令人回味无穷。

首句“大谷风流品最高”,开篇即点出梨的出处不凡,大谷之地所产的梨,品质上乘,风味独特,一个“风流”二字,赋予了梨以超凡脱俗的气质,让人未品其味,先闻其名便已心生向往。紧接着,“筠篮分饷寄边遥”,友人深情厚谊跃然纸上,不惜远隔千山万水,也要将这份美味分享给远方的朋友,筠篮装载的不仅仅是梨,更是深深的情谊和牵挂。

第二联“香含白雪凝肌莹,脆嚼清冰到齿消”,是对梨的直接描绘,其色如雪,肌肤晶莹剔透,香气袭人,仿佛是大自然最纯净的馈赠。入口则清脆无比,如同咀嚼着清冽的冰块,瞬间融化于齿间,带来一股难以言喻的清凉与甘甜,这样的描述,让人仿佛能亲眼见到、亲口尝到那诱人的梨果。

第三联“饤座恍疑见颜色,捣浆还洗枯肠□”,这里虽有两字空缺,但仍不妨碍我们理解其意境。梨置于桌上,其美艳之色令人恍若见到佳人的容颜,增添了几分诗意与遐想。而若是将其捣成梨浆饮用,更是能清洗心灵的尘埃,让干涸的内心得到滋润,这里的“枯肠”一词,形象地表达了内心渴望被美好事物所充盈的状态。

末句“□□得此时沾润,不假卢仝茗碗浇”,同样留有两字空白,但依据诗意推测,应是表达在品尝到如此美味的梨后,心灵得到了极大的满足与滋润,以至于连平日里依赖的茶汤(此处以卢仝煎茶之典借指)都不再需要。这不仅是对梨的美味至极的赞美,也侧面反映了友情之甘醇,足以慰藉人心。

整首诗通过细腻的笔触,将梨的美态、美味以及由此引发的情感共鸣描绘得淋漓尽致,既展现了自然之物的美好,又深刻表达了人与人之间的温情与牵挂,读之令人心生暖意,回味无穷。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版