优范网 诗词网 泊赤岸微晓

泊赤岸微晓

今年夏雨水,浙右岁事失。 五月客杭城,市民几不粒。 逮乎书云前,稍稍喜晴色。 转手又不然,一雪二十日。 岂止闾巷穷,大半缺衣食。 我穷尤自笑,亦尝二千石。 今如故将军,俗眼不见识。 下舟北关埭,泥水何狼籍。 离披一破伞,?杌两败屐。 俗谚雨夹雪,未易得休息。 大雪复大雨,造物讵容诘。 柁师所见赁,修广仅数尺。 而我凡五人,卧处殊太窄。 初过皋亭山,垂近临平驿。 有酒二三壶,聊以慰仆厮。 吁嗟岁云暮,何苦事行役。 马援壮志已,阮籍穷途迫。 永夜不复眠,孤篷滴复滴。 天地岂不大,一叶寄兹夕。

译文

以下是这段文字的翻译:

今年夏天雨水频繁,浙江地区的农作物收成不好。 五月份我客居杭州,市民们几乎难以吃到米。 到了写信给你之前的时候,天气稍微放晴,让我有了一丝喜悦。 但转瞬又下雨夹雪,这一切变得不再美好。 不仅是巷子里贫穷的人,大部分人都缺乏衣食。 我虽然贫穷却自我嘲笑,也曾有过丰衣足食的日子。 如今我虽然像一名旧时的将军,但人们却无法看出我的过去。 我从北关埭下船,泥水满地,一片狼藉。 我披着一件破旧的斗篷,撑着两把残破的鞋子。 俗话说雨夹雪的时候最难熬,人们很难得到休息。 大雪接着大雨,似乎连天地都不容人们质疑。 船夫带我去住的地方很狭窄,只有几尺宽。 我们一家五个人住在这里,空间非常狭窄。 我们刚过了皋亭山,快到临平驿站了。 我有两三壶酒,可以用来安慰我的仆人们。 唉,岁月已晚,为何还要在外奔波呢?我已经失去了马援的壮志豪情,就像阮籍陷入了穷途末路。 长夜无法入睡,船篷上雨水滴滴答答地落下。 天地虽然广阔无垠,但我却像一片落叶般在这漫长的夜晚中漂泊。

赏析

《泊赤岸微晓》这首诗,以其细腻的笔触和深沉的情感,描绘了一幅风雨交加、民生凋敝的冬日图景,同时也流露出诗人对个人境遇的感慨与无奈。

开篇“今年夏雨水,浙右岁事失”,简洁有力地勾勒出今年夏季浙江地区的异常气候,导致农作物收成不佳,百姓生计受到影响。紧接着,“五月客杭城,市民几不粒”,进一步说明灾情之严重,即便是繁华如杭州,市民也几乎到了断炊的地步。诗人以时间为轴,将读者带入一个接一个的困境之中,情感逐渐累积。

随后,“逮乎书云前,稍稍喜晴色”,似乎带来了一丝希望,但“转手又不然,一雪二十日”,天气的反复无常,让人心生绝望。诗人不禁感叹:“岂止闾巷穷,大半缺衣食。”这不仅是对底层百姓生活的同情,也是对时局的忧虑。

转而写到自身,“我穷尤自笑,亦尝二千石”,诗人自嘲曾为官一方,却也无法逃脱这困顿之境,如今“今如故将军,俗眼不见识”,透露出世态炎凉,人情冷暖的感慨。

接下来的描述,诗人乘舟北行,面对泥泞不堪的道路,破伞败屐,风雨交加,可谓是雪上加霜。“俗谚雨夹雪,未易得休息。大雪复大雨,造物讵容诘。”这些句子,不仅是对自然环境的真实写照,也隐含了对命运无常的无奈。

船上空间狭小,五人共挤,旅途艰辛。“初过皋亭山,垂近临平驿”,沿途风景虽在,但诗人无心欣赏,唯有“有酒二三壶,聊以慰仆厮”,以微薄的酒食慰藉同行的仆从,透露出一种苦涩的乐观。

最后,“吁嗟岁云暮,何苦事行役。马援壮志已,阮籍穷途迫。”诗人感叹年岁已晚,为何还要奔波劳碌?马援的壮志难酬,阮籍的穷途末路,似乎都成了自己命运的写照。长夜难眠,孤舟听雨,诗人不禁发出“天地岂不大,一叶寄兹夕”的感慨,将自己比作天地间渺小的一片叶子,在这无尽的夜色中漂泊无依。

整首诗通过自然景象的描绘与个人情感的抒发,巧妙地交织在一起,既展现了社会的苦难,又表达了诗人内心的挣扎与反思,语言质朴而意蕴深远,读来令人动容。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版