十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知
夜雨彻五更，江水长三尺。
醉卧了不知，开篷洒馀沥。
萧瑟复未已，北风阻行色。
篙师请祭神，索我留半日。
牲酒岂敢靳，望山头屡侧。
俯船势欲压，樯顶立峭壁。
何物野人家，奄有此奇石。
长安车马尘，儿生初未识。
鸡犬巉岩间，亦各适其适。
休官穷太守，久混渔樵席。
顾影叹须鬓，向来无此白。
一瞬十二年，梦过竟无迹。
下面是对该诗的翻译：
五更时分夜雨连绵，江水因此暴涨了三尺。 醉卧船中不觉发生，打开船篷任由雨水洒落。 雨势仍旧不停歇，北风阻碍前行。 船夫请求我祭神以求顺利，于是停泊了半日。 我不会吝惜酒肉作为祭品，却不断地望着山头感到担忧。 船似乎快要被江水压沉，桅杆顶着峭壁险象环生。 何等的山野人家，竟然拥有这样的奇石。 京城长安的车马喧嚣，对于出生乡野的我来说从未见识过。 鸡犬在岩石间自由生活，各自安适。 我已不再是那个穷困的太守，早已辞官与渔樵为伍。 看着自己影子感叹岁月如梭，曾经的黑发早已染上了白霜。 仅仅一瞬间已经过去了十二年，梦一般的岁月消逝无痕。
《十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知》这首诗，以其细腻的笔触和深沉的情感，勾勒出一幅江畔风雨夜泊、人生感慨交织的动人画面。
首句“夜雨彻五更，江水长三尺”，以简洁而有力的语言，描绘了一幅夜雨连绵、江水猛涨的景象。雨声伴着时间流逝，直至五更天仍未停歇，江水因此上涨了三尺，营造出一种压抑而壮阔的氛围。诗人醉卧舟中，对这一切浑然不觉，直到次日醒来，开篷见到余沥点点，才意识到昨夜风雨之大。
“萧瑟复未已，北风阻行色。”风雨虽暂歇，但北风依旧凛冽，阻挡了前行的道路。这不仅是对自然环境的描述，也隐喻着人生旅途中的艰难与阻碍。随后，篙师请求祭神以求平安，要求诗人停留半日，诗人毫不犹豫地拿出牲酒，频繁向山头眺望，表现出对未知旅途的敬畏与对未来的期许。
“俯船势欲压，樯顶立峭壁。”这两句通过夸张的手法，将船身仿佛被重物压迫、桅杆顶端直插峭壁的情景生动展现，进一步强化了环境的险恶与诗人内心的震撼。在这样的环境中，诗人意外发现“何物野人家，奄有此奇石”，这些奇石在长安的车马喧嚣中是难以见到的，它们静静地伫立于鸡犬相闻的巉岩之间，各自安适，形成了鲜明的对比，让人不禁思考何为真正的安逸与自在。
诗人自比为“休官穷太守，久混渔樵席”，透露出对仕途的厌倦和对简单生活的向往。他顾影自怜，感叹须鬓斑白，岁月匆匆，一瞬之间十二年已逝，如同梦境一般无迹可寻。这种对时间流逝的感慨，既是对个人经历的回顾，也是对生命无常的深刻体悟。
整首诗在描绘自然景象的同时，巧妙融入了诗人对人生、仕途、岁月的诸多感慨，情感真挚而深沉。通过对比、夸张等修辞手法，使得诗歌的意境更加深远，读来令人回味无穷。它不仅是一幅生动的江畔风雨图，更是一曲关于人生、理想与现实交织的悠扬之歌。