九日烹二鸡终不得酒
长女近归宁，念母省所患。
临别无可烹，仅馀一老雁。
兹辰遂重九，空庖绝刍豢。
伏雌劣足膳，时醪靡由办。
平生万卷肠，半世饫藜苋。
中尝长军府，岂不宴集惯。
晚年畏祸机，弃官老林涧。
卖书辍架签，典衣解袍襻。
佳节无一钱，终不羡朽贯。
瓶罄何耻为，更用奴隶讪。
但甘颜乐瓢，宜免周誓轘。
粲粲东篱英，聊与岁同晏。
这首诗歌描述了一个女儿回家探望母亲的故事，以下是逐句翻译：
长女近日回家探望母亲，思念母亲并询问她的健康状况。临别时，没有什么可以当作礼物留下，只有一只老雁可做为象征。今天恰好是重阳节，厨房空空如也，没有准备任何肉食。即便是母鸡也不够丰盛，好酒也无法准备。平生满腹诗书，半辈子吃尽了粗茶淡饭。曾在军队里长时间任职，难道没有享受过豪华的宴席？然而晚年恐惧灾难的降临，所以辞官隐居在林间湖畔。卖掉了藏书和架上的书籍，甚至解下了衣物的扣子以换取钱财。在佳节时分没有钱，但终究不羡慕那些富贵之人。瓶子空了又有什么关系，岂能被奴仆们嘲笑？宁愿用简陋的瓢饮水，也应该避免像周朝的车夫那样遭受屈辱。篱笆间繁星点点，与岁月一起静静地度过晚年。
《九日烹二鸡终不得酒》这首诗，以其质朴无华的语言，勾勒出一幅淡泊名利、安于清贫的生活画卷，展现了诗人超然物外的心境与高尚的情操。
开篇“长女近归宁，念母省所患”，以家庭温情引入，长女回家探望母亲，这份孝心成为全诗情感的起点。然而，接下来的“临别无可烹，仅馀一老雁”，透露出生活的拮据，即便是女儿归家这样温馨的时刻，家中也拿不出像样的食物来款待，仅有一只老雁可烹，生活的艰辛可见一斑。
转眼便是重阳佳节，“兹辰遂重九，空庖绝刍豢”，节日里本应丰盛的饮食，却因家境贫寒而变得空空如也。诗人想要烹鸡庆祝，却“仅馀一老雁”，更兼“伏雌劣足膳，时醪靡由办”，连一只老母鸡都显得寒酸，更不用说美酒了。这里的“时醪靡由办”，不仅是对物质匮乏的无奈，也是对往昔繁华生活的淡淡哀愁。
“平生万卷肠，半世饫藜苋。”诗人自述一生饱读诗书，却大半辈子以粗茶淡饭为食，这里的对比，既是对个人经历的感慨，也是对精神追求与物质贫瘠之间矛盾的深刻体现。曾几何时，“中尝长军府，岂不宴集惯”，那时的他，也曾经历过宴饮欢聚的热闹，但“晚年畏祸机，弃官老林涧”，诗人选择远离官场纷扰，归隐山林，这一转变，是对个人命运的深刻反思，也是对世俗名利的淡然处之。
“卖书辍架签，典衣解袍襻”，生活的困顿迫使诗人变卖家产，连书籍和衣物都不得不舍弃，这一幕，既让人心生同情，又让人敬佩其坚守清贫的气节。“佳节无一钱，终不羡朽贯”，即便是在这样重要的节日里身无分文，诗人也绝不羡慕那些贪恋钱财之人，这种超脱物欲的精神境界，令人肃然起敬。
“瓶罄何耻为，更用奴隶讪。”面对空瓶，诗人非但不以为耻，反而对那些以贫富论人的浅薄之徒嗤之以鼻。他甘愿像颜回那样安贫乐道，“但甘颜乐瓢”，这种精神上的富足，远胜于物质的堆砌。最后，“粲粲东篱英，聊与岁同晏”，诗人以菊花自喻，表达了自己虽处困境，但仍能与自然同乐，享受岁月的宁静与美好。
整首诗通过描绘一个重阳佳节无酒无肉的简单场景，展现了诗人内心的丰富世界。它不仅仅是对物质贫困的叙述，更是对精神自由的颂扬，让人在品味生活苦涩的同时，也能感受到一种超脱与释然。