念奴娇 · 茉莉
檐栊午寂，正阴阴窥见，后堂芳树。绿遍长丛花事杳，忽见琼葩丰度。艳雪肌肤，蕊珠标格，消尽人间暑。还忧风日，曲屏罗幕遮护。
长记歌酒阑珊，微闻暗麝，笑觅衣沾露。月没阑干天似水，相伴谢娘窗户。浴后轻鬟，凉生滑簟，无限风流处。惹人幽梦，枕边零乱如许。
屋梁檐栊在正午时十分寂静，透过阴凉的缝隙窥见后堂繁茂的树木。绿色的丛林中花儿已经凋谢，忽然看到盛开的花朵灿烂如同冰雪一般的花身和剔透的心蕊相映吐芳消除了暑意炎热。即使在风流华丽的生活也依然忧虑狂风烈日的影响与侵蚀所以要设置小窗掩映丝绢幌屏遮蔽来保护它。时常记得酒宴歌声后的热闹场景刚刚散去，隐隐闻到带着芳香的气息。欢笑嬉戏中寻找衣服而身上沾满露水。月亮被云层遮蔽不见月光照射大地天空像水一样清澈，陪伴着谢娘在窗前欣赏。沐浴后轻轻梳理环簪，凉席上的生活情趣无限。引发了我深深的幽梦，枕边景象如此凌乱。