以下是这段文言文的翻译：
退隐之后少交谈，门前杂草丛生。一旦走出户外，秋天的景色清新明媚。 东鲁有贤士，功勋卓越显赫。言谈间远离官府事务，履行早先郊野的约会。 乘坐轻便的小车出游，哪管劳者的叹息。远眺能消除心中的郁闷，就像骑马畅游一样惬意。 涉足浅滩水波荡漾，穿行晴空之下路径深远幽美。庄稼成熟丰收，鸿雁南飞。 年末感到苦闷不乐，未来的日子愈发稀少。心怀思念的愿望，渴望见到亲友的面庞。 田园中的隐逸之士，结交朋友时纫制芳香的花卉。他们内心恬淡安静，领悟禅意机趣。 流水转向流经山石，临近曲折的堤坝修筑在弯曲的山路中。柽树和榉树遮蔽着书舟，菱荷环绕钓鱼的岸边。还有丛生的芦苇，让人想起江湖上的景色。一阵风吹来，胸中充满激情，世间万物显得如此微小。 设置古礼的器具，身着儒生的服饰行事。儿孙也尊敬客人，行为举止没有怠慢。想起十年前的那座宏伟建筑，在幻变的境遇中遇到毁坏时隐身离去的高人雅士会选择安逸隐遁之地吧？遗风逸韵流传于富贵显赫之人之中，终究像朝露易干那样难以持久。谁能保持美好的名声，百世之后不会受到非议呢？庄周在濠梁之上自在地游赏，孔子还曾与他在沂水边游乐交谈过。《诗经》有云：“你带着欢喜俯仰于天地间吧。”这种心境再次相见应该是很稀少的。细赏这幽深静谧的风景刻画在万物上使其更美。天色渐晚却仍然留恋美景而忘了回家。
《同张文焕过吴式贤二十六韵》这首诗，如同一幅细腻悠长的画卷，缓缓展开在我们眼前，引领我们步入一场心灵的漫游与哲思的对话。
诗人开篇便以“退居乏晤语，蒿莱翳荆扉”勾勒出一幅隐居生活的宁静画面，透露出因少与人交流而感到的淡淡孤寂。随后，“闉阇一以出，秋色饶清辉”，门扉轻启，秋色如诗，清辉满溢，为这次出游铺垫了明丽的背景。
“东鲁有名士，勋庸厌常旗”，提及的东鲁名士，或许便是此行的目的地——吴式贤，他厌倦了世俗的功名，渴望超脱常规。诗人与友人张文焕相约，一同前往探访，路上“小舆信自逸”，却也不忘体谅劳苦大众的不易，体现了诗人的人文关怀。
随着旅程的深入，“遐眺豁蒙蔽，未若联鞍鞿”，远眺让心胸豁然开朗，但更难得的是与友人并肩同行，共享这份自由与畅快。沿途的自然风光，无论是涉水过浅滩的涟漪，还是穿越晴雾的幽深，都让人心旷神怡。
“西成禾稼熟，南宾鸿雁飞”，秋天不仅是收获的季节，也是候鸟南飞的时节，诗人借自然之景，抒发了对时光流逝的感慨，以及对未来的淡淡忧虑。
在吴式贤的隐居之处，诗人感受到了“丘园隐君子”的高洁与淡泊，“恬养足道气，悟悦通禅机”，这里的每一处景致，每一块石头，每一棵树，都仿佛蕴含着哲理，让人心灵得到净化。特别是那环绕书斋与钓台的芰荷与芦苇，更添了几分江湖气息，引人遐想。
“起予一襟风，万有浮埃微”，一阵风吹过，仿佛带走了世间所有的尘埃，只留下心灵的纯净与宁静。诗人与吴式贤及其家人共叙，儒家的礼仪与温情的家庭氛围，让这次拜访更加温馨而难忘。
回忆往昔，“缅怀十年前，杰阁何巍巍”，曾经的辉煌已成过往，诗人感叹世事无常，而真正的智慧在于“孰能保令名，百世无评讥”，即如何在历史的长河中留下美好的名声。
最后，诗人以庄子游濠水和曾点浴沂的典故，表达了对超脱物欲、顺应自然的向往，同时也意识到在这浩瀚宇宙中，像这样心灵契合的聚会实属难得。夕阳西下，寺庙的钟声与林间的余晖交织，诗人心中那份超然物外的宁静愈发浓厚，以至于“冥冥尘外心，澹然暮忘归”。
整首诗通过细腻的景物描绘与深刻的哲理思考，展现了诗人对自然之美的热爱、对友情的珍视，以及对人生意义的深刻探索，读来令人回味无穷。
