经过长久的分离之后,(您从远方)来的信也带来骢马的问候,而远方还有鲤鱼捎来的书信提醒我们节庆的到来。面对故人的深情厚谊使我感到忧伤,心中激荡着无限的感慨。在那遥远浩瀚的长江之外,还有你赠送的珍贵礼物(一枝玉佩琼簪)。搔首顿足引颈远望,盼望能与你相见,为我增添须发飘扬的活力。