孔府判野耘尝宦云南今以馀瘴多病意欲休官因读唐书南诏传为此二诗问其风俗
万里蚕丛国，西南出漏天。
吐蕃唐徼接，越巂汉疆连。
参井星躔外，岷峨雪界边。
䍧船元下粤，剑栈忽朝燕。
骠信狂图歇，苴咩险要镌。
称元更号谓，督爽革官联。
慰谕开行府，咨诹肃使权。
贝仍通一觅，土尚锡双田。
饰齿金兼漆，充衣卉与毡。
瓜匏冬更实，桃杏腊尤妍。
混壹良堪喜，诛求或未悛。
霜威才莅止，舆诵总欢然。
归橐无蛮货，征袍有瘴烟。
□曾甘鞅掌，由此困沉绵。
柔远华风浃，同文译史传。
愿闻谈土俗，王会纂周篇。
这是一首描述地理、历史和文化交融的诗，下面是这首诗的译文：
万里蚕丛国，西南之地漏泄天机。 此地与吐蕃交界，越过唐徼；与汉朝越巂疆域相连。 星宿位置特殊，处在参井星宿之外，岷山和峨眉山雪域边缘。 船只在元江下游往来，穿越剑阁栈道直达燕地。 骠信狂图已歇，苴咩地势险要，让人印象深刻。 称帝更号，改变官职序列。 安抚开导设置府治，咨询规划使权力得以发挥。 货币依然通用寻觅之物，土地仍珍视双田之富。 人们用金和漆修饰牙齿，以花卉和毡毛充实衣裳。 冬季的瓜和葫芦更为饱满，腊月的桃杏更加艳丽。 统一使人欢喜，但苛捐杂税可能还未停止。 威严的统治刚刚来临，民间舆论都表示欣然接受。 归来的行囊中没有奇怪的货物，征战的袍衣上沾有瘴气。 曾经甘愿劳作于田野，因此困顿疲惫。 远方的柔和文化与华夏之风交融，同文的译史传承下来。 愿听闻关于风土人情的谈论，如同《周书》中的王会篇章。
《孔府判野耘尝宦云南今以馀瘴多病意欲休官因读唐书南诏传为此二诗问其风俗》是一首充满历史韵味与地域特色的诗作，通过细腻的笔触和丰富的想象，展现了云南地区的自然风貌、历史变迁以及独特的民俗风情。全诗在描绘云南的同时，也寄托了诗人对友人孔野耘身体状况的关切以及对边疆治理的深刻思考。
开篇“万里蚕丛国，西南出漏天”，以夸张的手法勾勒出云南的遥远与神秘，蚕丛古国，象征着这片土地的古老与深厚的历史底蕴。“漏天”则形象地描绘了云南多雨湿润的气候特征，为全诗铺设了一层朦胧而神秘的底色。
接下来，“吐蕃唐徼接，越巂汉疆连”两句，点明了云南地理位置的重要，它既是唐王朝与吐蕃交往的前沿，又与汉代的越巂郡接壤，是多元文化交汇之地。而“参井星躔外，岷峨雪界边”则以天文地理的角度，进一步强调了云南地处偏远，却与星空下的壮丽山川紧密相连，展现出一种超脱世俗的壮丽美。
“䍧船元下粤，剑栈忽朝燕”两句，通过交通工具的转换，描绘出云南与外界联系的艰难与不易，同时也隐含了文化的交流与融合。随后，诗人笔锋一转，开始具体讲述南诏的历史变迁，从“骠信狂图歇”到“督爽革官联”，展现了南诏从强盛到逐渐融入中央王朝统治的历程。
在描述云南风俗时，诗人用细腻的笔触刻画了当地的日常生活：“饰齿金兼漆，充衣卉与毡”，反映了当地人在装饰和服饰上的独特审美；“瓜匏冬更实，桃杏腊尤妍”，则展示了云南独特的自然环境，使得果蔬四季不绝，生机盎然。
然而，美好的背后也隐藏着隐忧。“混壹良堪喜，诛求或未悛”两句，透露出诗人对边疆治理的忧虑，即虽然统一是大势所趋，但边疆地区的苛捐杂税和不安定因素仍然存在。孔野耘因瘴病欲休官，也映射出边疆生活的艰辛与不易。
最后，“归橐无蛮货，征袍有瘴烟”两句，以孔野耘的归来为背景，表达了他虽无物质收获，但经历却丰富了人生。而“柔远华风浃，同文译史传”则体现了诗人对边疆文化融合的期望，希望中华文化能够深远影响四方，实现真正的“同文”。
整首诗以孔野耘的经历为线索，不仅展现了云南的自然风光、历史变迁和民俗风情，更蕴含了诗人对边疆治理、文化融合以及个人命运的深刻思考。诗中的每一句都仿佛是一幅幅生动的画面，带领读者穿越时空，感受那段遥远而多彩的历史。