优范网 诗词网 昌化道中

昌化道中

县街长五里,当路卧耕牛。 民户时常闭,官征琐屑收。 永无灯火市,况有管弦楼。 崖石偏欺马,湍溪不受舟。 荤膻何可致,蔬茹尚难求。 客籴珠同价,村沽水杂篘。 采樵多遇虎,护果最防猴。 烟火销荒店,茅茨溃废邮。 兵戈虽幸免,赋役更深忧。 不是山堪赏,行人步步愁。

译文

这首诗的关键词是描述一个偏远、贫困、落后的县城街道的景象以及百姓生活的艰辛。下面是这首诗的逐句翻译:

  1. 县街长五里,当路卧耕牛。 翻译:县城的街道长达五里,路上却躺着耕田后疲惫的牛。
  2. 民户时常闭,官征琐屑收。 翻译:百姓的家门经常关闭,因为官府征收的琐碎税赋繁重。
  3. 永无灯火市,况有管弦楼。 翻译:永远没有繁华的灯火夜市,更不用说那些有管弦乐演奏的娱乐场所了。
  4. 崖石偏欺马,湍溪不受舟。 翻译:陡峭的山崖和石块经常妨碍马匹的通行,急流的小溪使船只难以航行。
  5. 荤膻何可致,蔬茹尚难求。 翻译:肉类食品难以获得,就连普通的蔬菜也难求。
  6. 客籴珠同价,村沽水杂篘。 翻译:客人买粮的价格昂贵如珍珠,乡村里卖的水也掺杂着杂质。
  7. 采樵多遇虎,护果最防猴。 翻译:打柴的人经常遇到老虎,保护果实的人们最要防备的是猴子。
  8. 烟火销荒店,茅茨溃废邮。 翻译:只有冒烟的灶火表明这里是荒废的店铺,茅草屋已经破败不堪,废弃的邮局也失去了功能。
  9. 兵戈虽幸免,赋役更深忧。 翻译:虽然避免了战乱,但繁重的赋税和劳役仍然让人深感忧虑。
  10. 不是山堪赏,行人步步愁。 翻译:这里并不是山景美丽值得欣赏的地方,行人每走一步都充满忧愁。

总的来说,这首诗描述了一个偏远贫困县城的凄凉景象和百姓生活的艰难困苦。

赏析

《昌化道中》这首诗,如同一幅细腻的水墨画卷,缓缓展开在读者眼前,将古代昌化道上的苍凉与艰辛,无声地诉说出来。

开篇“县街长五里,当路卧耕牛”,简短的十字,便勾勒出一幅宁静而略显荒凉的乡村景象。五里长的县街,并不繁华,反而有耕牛悠然卧于路中,这份悠闲与道路的冷清形成鲜明对比,让人感受到此地生活的节奏缓慢而原始。

接下来,“民户时常闭,官征琐屑收”,透露出民生之艰。百姓家门紧闭,或许是因为生活困苦,或许是躲避繁重的赋税。官府征收的项目琐碎且频繁,无疑加重了民众的负担,生活的重担压得人喘不过气来。

“永无灯火市,况有管弦楼”,进一步描绘了昌化道的荒凉。这里没有夜市的灯火辉煌,更没有丝竹管弦的欢乐声响,一片寂静之中,透露出深深的落寞与萧条。

“崖石偏欺马,湍溪不受舟”,自然环境也似乎在考验着行人的意志。崎岖的崖石让马匹难以行走,湍急的溪流拒绝船只通行,每一步都充满了艰难与挑战。

“荤膻何可致,蔬茹尚难求”,食物的匮乏更是让人心酸。在这样的地方,即便是普通的肉食也成了奢望,就连蔬菜也难以寻觅,生活的艰辛可见一斑。

“客籴珠同价,村沽水杂篘”,外来旅人购买粮食,价格昂贵如同珍珠,而村里的酒水也是稀薄如水,质量低下。这不仅反映了物资的匮乏,也揭示了经济的萧条和民生之困。

“采樵多遇虎,护果最防猴”,即便是日常劳作也充满了危险。伐木者时常遭遇猛虎,果农则需时刻提防猴子的侵扰,生活的每一步都充满了不确定性和恐惧。

“烟火销荒店,茅茨溃废邮”,荒凉的店铺,破败的驿站,无一不在诉说着这里的衰落与荒凉。曾经的繁华早已不再,留下的只有岁月的痕迹和无尽的落寞。

“兵戈虽幸免,赋役更深忧”,尽管暂时避免了战乱之苦,但繁重的赋役却像一座大山,压在每个人的心头,让人难以喘息。

全诗以“不是山堪赏,行人步步愁”作结,点明了主题。这里的山景并非值得欣赏的美景,而是每一步都让人心生忧愁的艰难之路。整首诗通过对昌化道上自然与人文景观的描绘,深刻揭示了古代民众生活的艰辛与不易,读来令人心生同情,也让人对历史有了更深的思考。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版