病酒良苦
一醉几于死，人疑呕出肝。
渴烧唇舌破，毒搅胃肠酸。
寝不知雷响，愁偏怯雨寒。
狎徒闻必哂，医叟疗应难。
冰水差能咽，糜羹屡废餐。
从今对花处，止可啜茶看。
这句诗的大意是： 醉酒几乎到了丧命的地步，人们怀疑是不是醉到吐出肝来。口渴如同火焰焚烧，唇舌干裂破损；酒毒搅动肠胃，如同酸液刺激。沉睡中雷声轰鸣也听不到，忧愁却更畏惧雨的寒冷。亲近的人看到这一幕肯定会嘲笑，医生治疗也会觉得困难。只能勉强咽下冰水，粥饭常常无法进食。从今以后面对花朵时，只能喝茶观赏。
可以看出，这是一首描述醉酒痛苦和病中痛苦状态的诗，同时表现了诗人因忧愁和疾病导致的疲惫和无助感。翻译成英文为：
Drinking till nearly death, suspicion of liver呕吐而出. Lips and tongue dry and broken like a flame burning, stomach stirred with poison like an acid attack. Sleeping through thunder, yet shivering in the rain of melancholy. Those who are close will laugh at the sight, and even doctors may find it hard to treat. Ice water is barely swallowable, and even porridge is often neglected at meals. From now on, when admiring the flowers, one can only enjoy the tea while watching.
《病酒良苦》一诗，以细腻的笔触描绘了诗人因过量饮酒而饱受折磨的情景，字里行间流露出对身体不适的深切感受与对往昔放纵的淡淡悔意，读来既令人同情，又引人深思。
开篇“一醉几于死，人疑呕出肝”，直接点明主题，将病酒之苦推向极致。诗人以夸张的手法，将自己醉后的狼狈状态展现得淋漓尽致，仿佛生命在那一刻悬于一线，旁观者甚至担心他是否会因呕吐过度而伤及内脏。这样的描述，不仅让人感受到酒精对身体的摧残，也透露出诗人对自我放纵行为的深刻反省。
接着，“渴烧唇舌破，毒搅胃肠酸”两句，进一步刻画了病酒后的生理反应。口干舌燥，如同烈火灼烧，连唇舌都似乎要被撕裂；而胃肠之中，则如同被剧毒侵扰，酸楚难当。这样的细节描写，生动而具体，让人仿佛能亲身体验到那份难以言喻的痛苦。
“寝不知雷响，愁偏怯雨寒。”诗人在此转而描述病中睡眠的不安与情绪的脆弱。即便是雷鸣电闪，也无法唤醒沉睡中的他，可见其身体之疲惫；而雨天带来的寒意，却让他更加愁苦，内心的恐惧与外界的寒冷交织，使得这份病苦更添几分凄凉。
“狎徒闻必哂，医叟疗应难。”这两句，诗人以自嘲的口吻，道出了朋友与医者对此的态度。那些曾经一同畅饮的伙伴，听闻此事或许只会一笑置之，他们的不理解，反衬出诗人内心的孤独与无奈；而年迈的医生面对这样的病状，恐怕也会感到治疗起来颇为棘手，暗示了病酒之症的顽固与难以根治。
“冰水差能咽，糜羹屡废餐。”病中，诗人只能勉强吞咽些冰水以缓解不适，平日里美味可口的糜羹，如今却成了难以下咽的负担。这一细节，再次强调了病酒给诗人日常生活带来的巨大影响。
结尾“从今对花处，止可啜茶看。”诗人以一种近乎誓言的口吻，表达了对未来的规划。经历了这次病酒的痛苦，他决定在赏花之时，仅以清茶为伴，不再贪杯。这不仅是对健康生活的向往，也是对过往放纵行为的一种告别，透露出一种历经磨难后的成熟与淡泊。
整首诗情感真挚，语言质朴而不失力度，通过一系列生动的细节描写，将病酒之苦刻画得入木三分，同时也寄寓了诗人对生活的深刻反思与未来的美好憧憬。