送梓州高参军还京

京洛风尘远，褒斜烟露深。北游君似智，南飞我异禽。别路琴声断，秋山猿鸟吟。一乖青岩酌，空伫白云心。

注释

梓州，今四川三台。高参军，生平不详。参军，谓参谋军事。晋以后军府和王国始置为官员，沿至隋唐，兼为郡官。京洛：洛阳的别称。因东周、东汉均建都于此，故名。风尘：风与尘，喻旅途辛苦。褒斜：即褒斜道，古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。通道山势险峻，历代凿山架木，于绝壁修成栈道，旧时为川陕交通要道。烟露：一作“烟雾”。 “北游君似智”句：语本《庄子·知北游》：“知北游于玄水之上。”按“知”即智。 “南飞我异禽”句：指由京来蜀。典出《庄子·逍遥游》鲲鹏图南。禽，指鹏。异禽，与鹏有异，谓无鹏之宏志。青岩酌：青山饯行。白云心：谓思念之情。《穆天子传》载西王母《白云谣》：“白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。”

译文

诗的大意是：京城的风尘远离，褒斜道上烟露浓重。您北游京城似是有才智的人，我南归更像异样的鸟。告别时的琴声残断，秋日的山林中猿鸟悲鸣。一旦辞别在京洛的青岩旁设酌送行的饯宴，孤独地仰望白云出神。

赏析

《送梓州高参军还京》是唐代诗人卢照邻的作品。这是一首送别诗，是作者宦游四川期间所作，诗中抒写了送高参军的离情别绪，流露了对友人路远艰难的担心和别后的思念之情。景凄词切，情真而思深。