游庙山赋

陟彼山阿，积石峨峨。亭皋千里，伤如之何？启松崖之密荫，攀桂岊之崇柯，隔浮埃络，披颢气于天罗。尔其绿岩分径，苍岑对室，菌轩丹绚，蕙场翠密，俯泉石之清泠，临风飙之瑟䫻，仰绀台而携手，望元都而容膝。于是蹑霞冈于玉砌，步云岊于金坛。怀妙童与真女，想青螭及碧鸾。情恍恍而将逸，心回回而未安，见丹房之晚晦，忘紫洞之宵寒。既而雾昏千嶂，烟浮四野。恨流俗以情多，痛飞仙之术寡。驱逸思于方外，高情于天下。使蓬瀛可得而宅焉，何必怀于此山也？乱曰：已矣哉！吾谁欺？林壑逢地，烟霞失时。托宇宙兮无日，俟虬鸾兮未期。他乡山水，只令人悲。

译文

登上那山陵高处，只见堆积如山的石头巍峨耸立。芳草亭皋伸展千里，如此令人感伤悲叹又能怎样？揭开松崖上的茂密树荫，攀上桂树的山巅，远离浮尘，在罗天之上披览颢气。那绿色的岩壁分开小径，苍翠的丛林相对如室，菌状的亭轩绚丽多彩，蕙兰丛生，草密香浓。俯视那清澈的泉水和冷冽的石景，面对风吹起的声响而心觉萧瑟凄凉。携手登上绀台仰望空中，曲膝而望京都元都。于是踏霞而登上玉砌的山冈，于云端步行经过金坛。心怀妙童与真女，想象着青螭和碧鸾。情感恍恍惚惚的将要飘逸而去，心情一次又一次地难以平静安定。瞥见炼丹房晚晦的光影，忘记了紫色山洞中薄暮的寒冷。不久之后雾气朦胧了千重山峰，烟云飘散在四方原野。遗憾的是世俗的情感太多，而求仙的法术太少。使思想逍遥在尘世之外，把高远的情怀寄予天下。如果能将仙山蓬莱赢得做我栖息之处，又何必再怀念这座仙山呢？尾声：算了吧！我能欺骗谁？面对林壑之地却恰逢失去烟霞美景的时候。寄托情怀在这苍茫的宇宙中没有那一天能够如愿，等待神龙升天更没有期限。异乡的山水景色只能使人徒然悲叹。

赏析

《游庙山赋》是唐代文学家王勃创作的一篇赋作，通过对庙山的游历与描绘，展现了作者对自然美景的热爱、对超凡脱俗境界的向往以及对现实世界的淡淡哀愁。以下是对该赋的详细赏析：

开篇描绘，引人入胜

“陟彼山阿，积石峨峨。” 开篇即点明主题，描述作者攀登高山，见到堆积如山的巨石巍峨耸立，为全文奠定了雄浑壮阔的基调。
“亭皋千里，伤如之何？” 接着笔锋一转，提到广阔的平野（亭皋），却以“伤如之何”表达了一种莫名的哀愁，为后文的情感抒发埋下伏笔。

深入山林，探寻仙境

“启松崖之密荫，攀桂岊之崇柯，隔浮埃络，披颢气于天罗。” 通过开启松树覆盖的山崖密荫，攀援桂花树的高枝，作者仿佛隔绝了尘世的浮埃，披上了天空清新的气息，展现了其对自然美的追求和对尘世喧嚣的逃离。
“绿岩分径，苍岑对室，菌轩丹绚，蕙场翠密” 等句，进一步描绘了山中景色的细腻与美丽，绿岩小径、苍翠山崖、色彩斑斓的菌轩、翠绿的蕙草场，构成了一幅幅生动的画面。
“俯泉石之清泠，临风飙之瑟䫻，仰绀台而携手，望元都而容膝。” 通过俯瞰清泉石流的清凉、面对疾风呼啸的瑟瑟声、仰望蓝天下的高台携手、远望元都（仙境）的宁静，作者表达了对自然美景的陶醉和对理想境界的向往。

幻想仙境，抒发情怀

“于是蹑霞冈于玉砌，步云岊于金坛。怀妙童与真女，想青螭及碧鸾。” 这一段通过幻想踏上霞光万道的山冈、行走于云雾缭绕的金坛，怀念着仙童仙女，想象着青龙碧鸾，展现了作者内心深处对仙境的无限憧憬。
“情恍恍而将逸，心回回而未安，见丹房之晚晦，忘紫洞之宵寒。” 情感恍惚，心绪难安，即便看到炼丹房傍晚的昏暗，也忘记了紫洞夜晚的寒冷，这种情感的波动，反映了作者对理想与现实之间矛盾的挣扎。

感叹现实，寄托高远

“既而雾昏千嶂，烟浮四野。恨流俗以情多，痛飞仙之术寡。” 随着雾气笼罩千山万壑，烟雾弥漫四野，作者不禁感叹世俗之人情感过多，而超凡脱俗的仙术却难以寻觅。
“驱逸思于方外，高情于天下。使蓬瀛可得而宅焉，何必怀于此山也？” 表达了自己想要超脱世俗，将高远情怀洒向天下，认为如果能居住在蓬莱、瀛洲这样的仙境，又何必对这座庙山有所留恋呢？

结尾乱辞，深化主题

乱曰：“已矣哉！吾谁欺？林壑逢地，烟霞失时。托宇宙兮无日，俟虬鸾兮未期。他乡山水，只令人悲。” 结尾部分，作者以乱辞形式，表达了对现实的无奈和对未来的迷茫。林壑虽美，却难逢其时；烟霞虽好，亦会失去。自己虽欲寄托于宇宙，却不知何时能实现；期待虬龙鸾凤，却不知何时能至。他乡的山水，终究只能引起内心的悲伤。

总结

《游庙山赋》通过对庙山景色的描绘，展现了王勃对自然美的热爱与向往，同时也表达了对现实世界的失望与无奈。全文情感丰富，意境深远，既有对仙境的幻想，也有对现实的深刻反思，是一篇充满哲理与情感的佳作。