优范网 诗词网 酬冯十七舍人宿卫赠别五韵

酬冯十七舍人宿卫赠别五韵

少年为别日,隋宫杨柳阴。 白首相逢处,巴江烟浪深。 使星上三蜀,春雨沾衣襟。 王程促速意,夜语殷勤心。 却归天上去,遗我云间音。

译文

年轻时别离,曾共立隋宫隋堤边杨柳下。白首再相逢,已是巴江波浪滔天。闻你使蜀道如流星过岭般青云直上,春雨点点入我衣襟时我心中滋润而慰宽。行路不远恐怕相见会不易(怅惘焦虑与情感自相矛盾之中应产生惜别珍存的心情),半夜月下言谈是愈发温暖如深谷细雨撩人心田。你又辞别上九天仙界去人间无消息留存。寄托诗书乐章抚慰我的内心关切向往思念。(惟有昔日琴弦与你对我美好的印象相回响在我身旁心内如音。)

赏析

《酬冯十七舍人宿卫赠别五韵》是唐代诗人刘禹锡创作的一首酬和诗,用以回应友人冯十七舍人(即冯宿,时为中书舍人,因需轮值宿卫而即将远行)的赠别之作。此诗情感深沉,意境悠远,展现了诗人与友人深厚的情谊及对友人远行的深切关怀与不舍。下面是对这首诗的逐句赏析:

  1. 少年为别日,隋宫杨柳阴。

    • 开篇以“少年”与“隋宫杨柳”为背景,营造了一种怀旧与离别的氛围。隋宫,可能借指往昔繁华之地,杨柳则常被用作离别的象征。这句诗回忆起与友人年轻时分别的情景,那时的他们或许还满怀青春的理想与憧憬,杨柳依依之下,离别之情更显缠绵。
  2. 白首相逢处,巴江烟浪深。

    • 时光荏苒,从“少年”到“白首”,岁月无情地流逝。再次相逢时,地点已换作巴江之畔,烟波浩渺,浪涛深深。这里的“白首相逢”与首句的“少年为别”形成鲜明对比,强调了岁月的沧桑与友情的历久弥新。巴江的烟浪不仅描绘了自然景色,也象征着人生的波折与不确定。
  3. 使星上三蜀,春雨沾衣襟。

    • “使星”指古代使者出行时,人们认为其身上带有吉星高照,此处借指冯十七舍人即将前往蜀地(古代分巴、蜀、汉中为三蜀)执行公务。春雨绵绵,沾湿了衣襟,既是对友人旅途景象的描绘,也隐含了离别时的凄清与不舍。
  4. 王程促速意,夜语殷勤心。

    • “王程”指朝廷的公务,“促速”说明任务紧迫,不容迟缓。在这样的背景下,两人只能在夜晚抓紧时间,倾心交谈,表达了诗人对友人即将离去的不舍和对友人未来旅程的深深关切。夜语之“殷勤”,展现了友情之真挚与深厚。
  5. 却归天上去,遗我云间音。

    • 末两句以浪漫的想象收尾,将友人的归途比作“归天上去”,既是对友人高升或归京的美好祝愿,也赋予了离别一种超脱世俗的意味。“遗我云间音”,意味着即便友人远离,其声音(或书信)仍如同来自云端,温暖而清晰,继续着两人之间的精神交流。

整首诗通过今昔对比、自然景象的描绘以及浪漫的想象,深刻表达了诗人对友人的深厚情谊与离别的不舍,同时也寄寓了对友人前程似锦的美好祝愿。刘禹锡以其独特的艺术手法,将个人情感与广阔的自然景观相结合,使得这首诗既具有浓郁的个人情感色彩,又展现出深远的意境之美。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版