优范网 诗词网 梦香词·调寄望江南四首

梦香词·调寄望江南四首

扬州好,第一是虹桥。杨柳绿齐三尺雨,樱桃红破一声箫。处处系兰桡。 扬州好,秋九在江干。接得黄花高出屋,抬来紫蟹大于盘。香腻共君餐。 扬州好,年少记春游。醉客幽居名者者,误人小巷入兜兜。曾是十年留。 扬州好,评话晚开场。略说从前增感慨,未知去后费思量。野史记兴亡。

注释

者者:清代康乾时扬州有酒家名“者者居”。 兜兜:扬州小巷幽深曲折,有小巷名“兜兜巷”(今存于扬州市广储门大街),费轩诗中“误人小巷”的来历与历史背景是,当年清代扬州古兜兜巷狭窄曲折,路径甚多,巷内店铺门面外观又及为相似,故行人常歧误。 “评话”句:扬州评话源远流长,至康乾时巳流派纷呈。

译文

扬州真美好,最美的景致要数虹桥。杨柳披着绿色的衣裳在绵绵春雨中招展,萧声初响迎来鲜红的樱桃。游船上到处停泊着美丽的兰舟。扬州美,最美的要数秋九月时的江边码头。那时正是菊花怒放高出屋宇,紫蟹肥美赛过盘碗。它的美味与你共享。扬州美,年少时曾记得到处游玩春游的经历。酒醉后在名为幽幽的居民住宅附近迷失了路,错误地拐入幽深的小巷深巷老宅里(比喻困苦失路的家园或曲折的社会之中)。想及此景令人留连忘返(十年之久)。扬州美,评话晚场时最为精彩。略说从前令人增加感慨,不知听完故事后的内容令人更加思量回味。野史记载着历史的兴亡变迁。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版