齐天乐五十首 其四十六
岁华如水流难住，凋年又看行尽。
做冷风酸，禁寒雨细，到耳凄然几阵。
幽窗睡稳。
爱纸帐虚明，素光萤粉。
屋小于舟，添来竹瓦翠筠润。
青灯如豆静对，喜观书老眼，细字堪近。
时复相于，此闲领略，佳处醰醰随分。
梅华数本。
待持赠无由，祗通芳讯，独享惭余，愧君还自哂。
年华如水不住地流去，贫困交加的日子又将到尽头。雨带着寒风飘忽而至，又化作绵绵细雨令人觉到几分凄苦。睡梦在幽静的窗户上酝酿渐稳。喜爱那纸帐里透出微弱的灯光和荧荧萤粉。小屋比船还小，增添了几根翠竹作梁。青灯下静静地对照书本，老人眼里看那些小字，也感觉清晰可读。时时与你相聚，这闲暇时的美好景致，让人惬意自安。数株梅花可供赏玩。想持赠给你却没有门路，只能送去花的芳香消息。独自享受这份美好却无人同游，想起你来只能自我嘲笑一番。