优范网 诗词网 江城子 中秋忆举场

江城子 中秋忆举场

秀才落得甚乾忙。 冗中秋,闷重阳。 百年三万,消得几科场。 吟配十年灯火梦,新米粥,紫苏汤。 如今且说世平康。 收战场。 息欃枪。 路断邯郸,无复梦黄粱。 浪说为农今决矣,新酒熟,菊花香。

译文

书生过去忙忙碌碌地考试终于结束。琐碎繁杂的事中度过秋日,忧郁的心情伴随度过重阳。参加考试的学子百人无存,在考场中被淘汰的人为数不少。读书人熟读诗书梦想科举成功,犹如夜读熬粥一样执着追求。近来梦醒凭谁说太平盛世已经来临。即使征战沙场胜利归来也无所施展了,不用举兵刀枪也可以休息了。人世间奔走道路中断,不再像从前那样梦想富贵荣华。尽管现在人们口头上说已经决定归隐务农了,等到新酒熟了、菊花开放时便是回家归隐之日。