摸鱼儿 · 寿监丞吴芹庵

听到打开（锁关大门发出的）声音就像掀掉黑须豪气之人高声呼啸一样，使梅花一夜中发出香气绽放梅花怒放。（这就如同是）在清晨刚刚看到向着朝阳鸣叫飞翔的凤凰的影子，（如同）见到了翻飞飘忽受惊的不期而遇之鸟。（我？）到来而又离去，不能真正确定能带给人间什么利益。（但是）只知道孩子们拍手嘲笑，（我）却没有一点根据。（在这人间何处才能找到？）有弯曲环绕的栽着兰花的河流，一座山峰横卧在砚台旁，静静听这春雨绵绵。对功名利禄的追求，（要成功就得像鸟儿飞走那样早起晚睡勤奋努力，）朝廷事务变化莫测犹如朝朝暮暮羽翼变化那样快。皇宫禁城的千门万户尽管都是勇猛凶悍的官吏，像龙虎豹一般怎样（地威猛严厉）。（要想功成名就就要不怕困难积极奋斗，等到如项羽在东山的佳境），实现理想和志向正如以乐于闲适隐居著称的王安石出山为官时的心志重新振作起来了，（其中困难艰辛自己必定一往无前！）须知经受老虎扑腾爪子四处展现英明王师的朝廷皇权赋予的重要责任和千载难逢的发展机遇能够一一施行恢复被改变的王霸之风，（等到那时，）功成名就后必定有记载功勋的铭文彝鼎来回报君王恩典，（到那时，）即使辞官归隐山林做隐居朋友（如古代的钟子期做音乐的知音之伴侣，）最终名声鹊起不能流落至无知之荒野的地方去归隐埋没平生所学了吧？