水龙吟 · 梅
一枝斜堕墙腰，向人颤袅如相媚。是谁剪取，断云零玉，轻轻妆缀。不是幽人，如何能到，水边沙际。又匆匆过了，春风半面，尽长把、重门闭。
只管相思成梦，道无情、又关乡意。苍苔半亩，如今已是，鹿胎田地。甚欲追陪，却嫌花下，翠环解语。待何时月转，幽房醉了，不教归去。
有一枝美丽的新柳，从斑驳的墙上伸到人的面前，摇摆如缎带一样柔软美丽又十分诱人。它仿佛是从天边的云彩或断玉中剪下，轻轻地装扮着自然。若不是幽雅的隐士，怎会来到这水边沙边之地？这新柳刚刚长出嫩芽的时候，春光已近尾声了，春天的大门已然关闭。尽管相思之情让人如痴如梦，然而以春天已经走到了尽头而理由开始无动于衷了，如今的心中充塞的是多么强烈的人思念故乡的情感啊。空中有半亩绿苔覆盖的地方，如今已成为长鹿的场所了。我迫切地希望能侍奉君王左右，陪伴君王闲游，但我嫌那些花间的话语并不理解我的心意。我等待着月亮从幽谷升起之时，将佳人灌醉在闺房之中，不让她回家去。