优范网 诗词网 洞仙歌 · 荼

洞仙歌 · 荼

一庭晴雪,了东风孤注。睡起浓香占窗户。对翠蛟盘雨,白凤迎风,知谁见、愁与飞红流处。 想飞琼弄玉,共驾苍烟,欲向人间挽春住。清泪满檀心,如此江山,都付与、斜阳杜宇。是曾约梅花带春来,又自共梨花,送春归去。

译文

满庭如晴天落雪,东风尽吹散一腔孤独。从沉睡中醒来,香气环绕弥漫在窗户之上。面对翠蛟般的细雨,白凤在迎风起舞,不知谁人看见那飘散的落花与愁绪一同流去。想象着飞琼弄玉的声音,仿佛她们与我共同驾驭着苍茫的烟雾,想要挽留住春天的脚步。清泪沾满了满心的伤感,这壮丽的大好江山都伴随着那落日的杜鹃声中渐行渐远。昔日曾与梅花相约迎来春天,如今却又伴着梨花去送春归去。