优范网 诗词网 摸鱼儿 · 次韵送别

摸鱼儿 · 次韵送别

又匆匆、月鞭露镫,梅花江上归路。海图破碎来时线,何似彩衣低舞。风雪暮。正望断青山,一发云横处。浩歌独举。便想见迎门,牵衣儿女,总是旧眉妩。 阳关曲,挥洒紫薇花露。妙音清远高古。经寒杨柳休轻折,摇动一溪霜雾。邯郸步。笑布袜青鞋,去住知何许。汀鸥沙鹭。若问我重来,明年有约,今日是前度。

译文

又赶急赶远路,在月下挥鞭策马,冒着露水登上归途。海图破碎时如同来时线路(形容某种难以挽救的局面),何处如披着彩衣轻盈舞步迎接你,傍晚风雪来临之时正怅然远望青山的尽头。高歌一曲独自登高,远方亲人盼望归来的情景立刻浮现在眼前。想到归家后儿女会出门迎接,面容娇好如旧。阳关曲弹奏起来,紫薇花上的露水被挥洒出来,优美的音乐清远高旷。经受风霜的杨柳不要随便折损它脆弱的枝叶,那样会引起动摇摇溪中白茫茫的雾霭,舞蹈迈着轻盈的步子步步生姿。笑看穿着布袜和青鞋的舞者,不知去向何方。停息在沙滩上的鸥鹭,如果再次问我何时重来,来年还有约在此地重逢之时吗?今日之我已和往日相同。