贺新凉 · 寿制帅董侍郎

濯锦江头路。望祥云、密拥旌幢，初开天府。冰露壶中秋玉莹，不着人间烦暑。现物表、神仙风度。回首太清宫阙杳，是鸣珂簪笔遨游处。舟万斛，却西诉。筹边堂上兵无数。笑当年、蜀山谅将，夜分旗鼓。听取今朝宣阃令，洗尽蛮烟塞雾。便催唤、衮衣归去。运应河清逢岳诞，办中兴事业须申甫。看岁岁，寿觞举。

注释

贺新凉：即《贺新郎》，为仄韵长调，苏轼词有“乳燕飞华屋”句，故别名《乳燕飞》，有“晚凉新浴”句，故别名《贺新凉》，有“风敲竹”句，故别名《风敲竹》；叶梦得词有“唱金缕”句，词牌因别名《金缕歌》、《金缕曲》、《金缕词》；张辑词有“把貂裘、换酒长安市”句，故别名《貂裘换酒》。

译文

这首词的意思是：锦江的河水清洗着河岸边上的路。举目远望那插满旌旗的吉祥云团，簇拥着刚刚开郡的天府之地。秋天的夜晚，瓶中的水露晶莹剔透，这里远离人间的暑热烦恼。眼前神仙的风度仪表显现出来了。回望太清官殿隐约杳然难见，那里却是身上佩着笔和镶玉的鱼带马的贵游子弟冶游欢宴的地方。数以万计的船，在此转往西边归去。边境厅堂上谋划边疆军事的数不尽的精兵猛将，想当年一夜之间就能蜀山畅通无阻，夜半军中发出响应的号角鼓旗。今日聆听朝廷宣达的命令，扫清了一切阻挡边疆安宁的凶蛮之敌。于是我奉命归去重整军装待召出发收复失地建功立业。看看每一年都会寿星高照举杯共贺寿宴举杯。