塞孤次柳耆卿韵
雪江明，练静波声歇。玉浦梅英初发。隐隐瑶林堪乍别。琼路冷，云阶滑。寒枝晚、已黄昏，铺碎影、留新月。向亭皋、一任风冽。
歌起郢曲时，目断秦城阙。远道冰车清彻。追念酥妆凝望切。淡伫迎佳节。应暗想、日边人，聊寄与、同欢悦。劝清尊、忍负盟设。
白雪覆盖的江上，水面亮晶晶的，仿佛一面明镜，平静的江面上泛着轻柔的波纹。在如玉的岸边，梅花刚刚绽放。隐约可见一片茂密的树林与之相伴，不忍与它分别。通往树林的道路被冰雪覆盖，云边台阶滑溜溜的。寒冷的树枝上，已至黄昏时分，铺满了积雪留下的残影和新月。站在水边平坦的地方，任凭寒风凛冽。歌声响起时如郢曲般优美，目光所及之处，秦城已看不见了。远方的道路上冰车轻快地行进着。思念着远方的佳人，渴望她像凝脂般的肌肤光洁如玉。静静地伫立着迎接着佳节到来。应该默默地想着远方的人，暂且寄去一份欢乐喜悦的问候。劝你高举酒杯畅饮，不要辜负这美好的节日啊。