优范网 诗词网 瑞鹤仙 · 丙辰正月寿逸兄六十

瑞鹤仙 · 丙辰正月寿逸兄六十

信有千秋业。漫吟望低垂,平居故国。当年悔轻出。 竟无补丝毫,手残萧律。江南江北。幸司马、文章助得。 到而今、破碎苍茫,老眼揩来皆血。 春色。浓于新酒,六十韶光,都成陈迹。天街风月。并辔火城灯夕。 剩疏篱围住,数椽三径,换取舞筵歌席。且掀髯上寿,尊前新词晚节。

译文

信誓有千年的基业。低吟长歌,遥望故土。当年后悔轻易出行。竟毫无补益,留下残伤的手拨弄凄凉的曲调。幸而江南江北都有司马的文章流传后世,成为我倾诉的寄托。到如今山河破碎,垂老的我擦眼泪水,眼前浮现的皆是战争留下的创伤。春日的景色像新酒一样浓郁,六十年的人生光阴已经变成过往的痕迹。面对都市中的风月景象,如同当年帝都中百姓纵马并辔、城中灯火阑珊之夜。用疏朗的篱笆围起来,几间小屋,舍弃歌舞宴会的场所。举杯寿饮,捻须高歌,晚年新词尽显节操。