优范网 诗词网 水龙吟 · 忆家慈客武林

水龙吟 · 忆家慈客武林

男儿尚怕饥驱,奈何吾母传经远。平安虽报,主贤弟慧,老怀可遣。犹恐慈亲,或怜幼女,慰辞宛转。只六桥花柳,三春赏遍,添吟兴、眉应展。 但是宵来梦见,怎愁容、数声长叹。痛椿早萎,伤萱遥隔,冷闺肠断。欲诉离情,吴山越水,寡鱼稀雁。待何时,再得绕娘膝下满,将雏愿。

译文

男子汉都害怕饥渴的驱使而离家远行,何况我的母亲远传经术更使人担心。虽然报了平安,但想到弟弟聪明贤慧,老人家仍不免忧愁。恐怕母亲疼爱幼女,因此相劝慰的言辞十分婉转。如去游览西湖断桥等处的花柳风景,趁春光游览美景吟诗助兴,眉头应当舒展。但昨夜梦中相见时,她脸上仍带着忧愁,发出数声叹息。她悲伤的是母子夭年丧失依靠,又因远隔两地难以相见而悲伤不已。欲诉离情时只能寄希望于书信往来。不知何年何月才能再次回到母亲的膝下,我愿祈求保佑能实现我这一点孝心愿望啊!