优范网 诗词网 苏幕遮 · 夫子新安归云:郡女王叶奉亲甘旨,夫客死粤西,讣至,屏食而绝

苏幕遮 · 夫子新安归云:郡女王叶奉亲甘旨,夫客死粤西,讣至,屏食而绝

万般思,无计奈。因甚当初、劝往天涯外。欲遂亲欢还自害。百死关人、未足偿君债。 拜翁姑,辞糒粝。揩拭肝肠、好向湘江会。那管旌扬身后待。许重芳名、青史如何载。

译文

思绪纷繁,无计可施。因为当初劝你离家远游。想实现亲人欢聚却带来伤害。即使经过百死,也不足以抵偿你的债务。在翁姑面前拜谢恩义,辞去美餐的粱肉来度过一日三餐,清洁我的身子去见骨肉血亲好在我将见面的湘江胜地,何须顾及身后旌旗飘扬,那时允许我留下芳名重誉青史记载。