优范网 诗词网 瑞鹤仙 · 宜兴周贞女未字守节

瑞鹤仙 · 宜兴周贞女未字守节

麻衣因嫁设。伴鬼幄孤灯,夜分明灭。朦胧若来接,向未知郎面,转生羞怯。冰心皎洁。誓毕生、空床对月。想当年、抱雁家来,已把双翎分折。 休说。冥途辽绝,温清翁姑,死生何别。古今义烈,差片念,误清节。拚伶仃形影,抛将同衾,熬到泉台共穴。莫道巾帼柔肠,须眉谁埒。

译文

女(麻衣)因嫁人而来到男方家,陪伴着鬼幄中的一盏孤灯,在夜晚时明时灭。在朦胧中似乎感觉到丈夫来接她,但看不清丈夫的面容,于是转生羞怯。她的心像冰一样纯洁,发誓毕生对着月亮空床守寡。想当年,她抱着大雁(信物)来到夫家,至今已经把双翅折断。别再提这些伤心事了,(亡魂的)路遥远难见。能够侍奉翁姑(亡魂的公公婆婆)像生前一样殷勤周到地照顾他们,生和死又有什么区别呢?从古到今心志高洁和守节的人,为了一点怜悯的念头而耽误了守节。宁愿有伶仃孤苦的身影,抛弃世间夫妻相伴的生活,(决定)熬到在黄泉之下再结为穴洞伴侣。不要说女子柔弱,与男子的刚毅难以相提并论呀!