满江红 · 咏扇
似雪齐纨，初裁就、一轮明月。堪爱处，合欢新样，笑遮双靥。遣兴试描秦女凤，添愁扑散庄生蝶。羡团圆，素影伴佳人，终朝夕。
湘枕畔，纱橱侧。纤手玩，香难歇。想班姬幽怨，倩伊曾说。漫恃君恩怀袖里，每嗟秋至春风发。最伤情、时节易炎凉，轻抛撇。
洁白的丝绸如雪花似的一齐织成，刚好完工如同高悬的明月皎洁。爱那合心式的新制图案，娇笑地覆盖着两个脸颊。激发兴致试着描画秦女凤凰的模样，增添忧愁的是像蝴蝶纷飞飘散。羡慕它们能团圆相伴，皎洁的身影永远陪伴着佳人，朝夕相处终相伴。 在湘竹枕畔，在纱帐旁边。她纤手把玩个不停，而她身上散发出的香气让人沉醉无法停止。想到班昭幽怨凄凉的心境和表情也曾让人如此诉说。慢慢地凭借着君王的恩宠心怀宽慰，每每感叹时值秋季却还像春风一样吹拂着秀发。最让人伤感的是季节更迭、气候无常，就这样轻易地抛却恩爱之情了。