优范网 诗词网 柳梢青 · 寄外

柳梢青 · 寄外

日残春暮。年年抛恨,在花间住。一阵东风,梨花如雪,桃花如雨。 教人没个商量,容易把、韶光放去。只恐来时,殷勤问我,春归何处。

译文

夕阳残照,春意阑珊。每年这时节都会产生一种无法舍弃的怨恨情绪,孤寂难以消散转而依附于花间深处。又一阵东风吹拂过来,飞雪般的梨花、如酥雨的桃花相伴盛开。愁绪交织、连绵不绝难以自我调节去释然消除闲愁春光时光疾驰留不住好时光啊。担心那时春意凋零归去之时,面对岁月更迭、四季更迭之时景光再度光临之际殷勤询问我,春归何处。