浪淘沙 · 慢冬至夜作见《林下词选》、顾贞观成德《今词初集》
正凄凄，黯然独坐，一灯明灭。情绪此时难说，柳眉空锁双叶。奈诗句慵题逢令节。怕描出、寸肠千结。念往事、星霜容易换，空庭又飘雪。悲咽。耿耿雁鸣天阔。
不道悄悄画堂深处，有个人愁绝。抱影自寻思，清夜魂怯。昏烟凝白，向小窗、独语一钩残月。兰麝消、鸳衾空叠。香闺静、更筹将歇。凄风凛、嫩寒侵透袷。想何处、可使遣愁，除入梦，蘧蘧幻成个蝴蝶。
译文如下：
正是凄凉的时候，独自黯然坐在这里，一盏灯忽明忽暗。情绪此时难以形容，眉头紧锁如柳叶弯曲。无奈诗歌懒得题写又逢佳节令心生思绪。害怕描画出一寸寸愁肠千回百转的样子。想起那些往事，季节转眼更替，庭院再次飘雪。悲伤哽咽。听到雁鸣在天边久久回响。
在彩绘的堂屋里悄悄隐藏着的，是极度悲伤的人。抱影自怜，独自在深夜的魂灵感到恐惧。昏暗的烟雾凝结成白色，对着小窗，独自与一弯残月对话。兰熏和麝香都消失了，绣花的鸳鸯衾被空叠在一边。香闺静寂，更漏也将尽。寒冷的夜风凛冽，新的寒冷侵入薄薄的衣袄里。想一想哪里能让忧愁消解呢？除非是进入梦中，变得恍惚如同一只蝴蝶。
这段文字充满了悲伤和凄凉的情感，描述了主人公在寂寥的夜晚，独自一人沉浸在过去的回忆中，面对现实中的困境感到无奈和绝望。