优范网 诗词网 疏影 · 新月

疏影 · 新月

新凉庭院。正绿阴摇曳,花光初敛。暝色笼烟,楼角微明,眉痕休约娇倩。迷离尘梦愁难醒,算惟有、清辉不减。怎新来、慵整残妆,错认徐妃半面。 千古兴亡阅遍。有谁堪记省,几许哀怨。绝域孤踪,独夜长门,只有素蛾曾见。相看永夜还怊怅,待诉与、碧天辽远。等甚时、海上槎回,试问广寒宫殿。

译文

新的凉爽季节降临到了庭院里。庭院里,绿色的树阴摇曳多姿,鲜花的光彩开始消退。夜色笼罩在烟雾之中,楼角朦胧不明,人的眉梢上凝结着忧郁的表情,娇好的面容却显得柔弱无力。在迷离的梦境中愁绪难以醒来,只能感受到清冷的月光依然明亮。最近变得慵懒无力,无心整理残妆,只觉得自己像徐妃那样貌美如花。古往今来无数兴亡更替的历史看遍了,有哪些值得记载的历史事件?心中充满了多少哀怨之情。边远地区的孤舟漂泊不定,在寂静的长门宫里度过长夜。只有素娥始终在人间陪伴着她。如此漫长的夜晚二人相视无语令人伤感惆怅,不知有多少话语想要向广阔的天空倾诉倾诉心中的怅恨和离情别绪。什么时候能找到通往月宫的路径,到广寒宫殿里去问一问嫦娥呢?