锁窗寒咏帘
凤节妨香，鸾花薄露，簟纹铺藻。瑶阶静拥，荡漾梦痕难扫。偃风枝、晴廊燕翻，石泉碎点金沾抱。怅玉楼十二，银河斜挂，碧笙吹晓。窥笑。
当年少。记高卷南薰，神仙人妙。横街放夜，坐送千门欢闹。想玲珑、遥倚未眠，夜情密意飞不到。待归时、省识春风，窣地苔阴悄。
凤凰形状的图案中间被香气所缭绕，鸾鸟与花朵上覆盖着点点露水，竹席上的纹理如同水中的藻类植物一般。在宝石般的台阶上静静地躺着，梦中产生的波澜无法平复。风被树枝阻拦着，阳光洒落在长廊中，燕子在其中翻飞，石泉击打着池水发出细碎的声音。想起那十二座辉煌的楼阁，银河斜挂在空中，清晨时吹奏着碧笙。窥视之下，发现了少女的笑颜。想起年少时，在南薰吹拂之时与神仙相会的美妙。走遍街巷夜游嬉戏，为千家万户增添了欢笑。思索着她与我互诉爱意之时没能休息。等待她从归来的方向而来，如同熟悉春天的春风一样抚慰我的心灵，并轻声安慰着大地苔藓下静卧的身影。