优范网 诗词网 一丛花 · 湘友侄手掣金粟钗见赠,以此酬之

一丛花 · 湘友侄手掣金粟钗见赠,以此酬之

湘帘才卷晓风轻。芳径嫩寒生。绿窗人起铢衣薄,倚妆阁、无限幽情。金粟正开,和烟带露,剪取一枝馨。 蛮环雅制最玲珑,巧样更翻新。攒成宝钿馀香沁,恰相称、斜插鬟云。点上湿萤,飞来瘦蝶,秋思十分清。

译文

清晨的微风刚刚吹起湘帘。沿着花园的芬芳小径,娇嫩的花儿带来阵阵寒气。绿窗里佳人起身试穿薄薄的衣裳,倚在梳妆台上,满怀柔情。正值桂花开放,在烟雾缭绕中采摘带露的花枝,香气沁人心脾。玉制的连环精致玲珑,设计巧妙又新颖。做成精巧的宝钿佩戴余香萦绕,斜插在发髻上正相称。眼前灯火昏黄,就像有飞蛾飞舞、蝴蝶聚集,思绪十分凄清。