次韵滕君宾日
数步朱塘路匪赊，晦翁亭创自端嘉。
遥闻古屋环修竹，拟汲寒泉荐苦茶。
万镒黄金何足宝，四枝丹桂有馀花。
诸孙风骨今犹别，师友渊源自一家。
这段文字描述的是一条宁静的朱塘路，周围几步远的地方没有多少人家。晦翁亭是在端嘉年间建造的。从远处可以看到古老的房屋环绕着修长的竹子，似乎可以听到寒泉的水声，并准备煮茶品尝。虽然拥有万镒黄金极为宝贵，但仍然比不上四季茂盛的丹桂更为亮眼。此外，他的孙子们如今的风采与祖辈们不同，但他们都出自一家并传承了相同的师友渊源。以下是这段文字的英文翻译：
The road along Zhu Tang Lake is not far from human dwellings, and the Huiweng Pavilion was built during the Endan era. One can see ancient houses surrounded by tall bamboo from afar, and one can hear the sound of cold springs and prepare to enjoy tea made from bitter herbs. Although possessing vast wealth in gold is precious, it cannot compare to the beauty of the four seasons' blooming red osmanthus flowers. Additionally, his grandchildren now possess a distinct demeanor that is different from their ancestors, but they all come from the same family and share the same lineage of teachers and friends.
《次韵滕君宾日》一诗，以其细腻的笔触和深邃的意境，引领读者步入一段充满历史韵味与自然美景交织的旅程。首句“数步朱塘路匪赊”，轻描淡写间勾勒出通往朱塘的路并不遥远，却已隐含着诗人对这片土地的亲近与向往。这里的“匪赊”二字，用得尤为巧妙，既表明了距离的适中，又透露出一种触手可及的美好，引人遐想。
紧接着，“晦翁亭创自端嘉”，一句点明了亭子的由来与历史背景，晦翁亭的建立可追溯至宋代端平、嘉熙年间，这一细节不仅赋予了地点深厚的文化底蕴，也让读者感受到时间的沉淀与历史的厚重。晦翁，即南宋大儒朱熹，其名字的出现，无疑为全诗增添了几分学术与人文的气息。
“遥闻古屋环修竹，拟汲寒泉荐苦茶。”这两句，诗人将视角转向了自然环境，描绘了一幅清幽雅致的画面：远处，古朴的房屋被修长的竹林环绕，幽静而深远；近处，诗人心中已生汲取寒泉、泡制苦茶之意，这份淡泊与闲适，是对自然之美的深深眷恋，也是对内心宁静的一种追求。
“万镒黄金何足宝，四枝丹桂有馀花。”此处，诗人笔锋一转，以对比的手法表达了个人价值观。万镒黄金虽贵为财富象征，但在诗人眼中，却不及那四枝盛开的丹桂来得珍贵。丹桂，常被视为高洁与吉祥的象征，这里不仅展现了诗人超脱物欲的精神境界，也寓含了对高尚品德与美好情操的赞美。
末句“诸孙风骨今犹别，师友渊源自一家。”诗人将话题引向了人物与传承，指出滕君及其后代的风骨依旧独特，而这一切皆源于共同的师承与学术渊源。这不仅是对滕君及其家族的赞誉，也隐含了对文化传承与师友情谊的珍视，强调了学问与品德在世代间的连续性。
整首诗，语言清新自然，意境深远，既有对自然美景的细腻描绘，也有对历史文化与个人情怀的深刻抒发。诗人通过对滕君宾日及其周边环境的描绘，巧妙地融入了对学术、品德、自然与历史的思考，使得这首诗成为了一幅充满诗意与哲理的画卷，令人回味无穷。