高阳台 · 题青莲醉脱汾阳图
宝剑论交，钿筝顾曲，算来吾亦能狂。大道朱楼，碧城云外彷徨。陈词阊阖迷前路，一重重，银汉红墙。枉教人，倚断回阑，盼断回肠。
旗亭虚按雏鬟拍，奈歌声寂寞，舞袖郎当。便托秋弦，弹成总是清商。英雄用武知何地，一年年，人海昂藏。竟输他，蝶据幽花，蜂据幽香。
依据上述翻译，我们可以这样理解：珍贵的宝剑象征朋友间的深情厚谊，精美的钿筝则让人陶醉于音乐之中，这些都能让我陷入狂乱的情绪之中。大道上矗立着朱红色的高楼，碧城在云端徘徊。陈旧的词语在巨大的门庭前迷失了方向，一重重的大门如同银河和红色的城墙。这让人无法忍受，只能依靠栏杆独自沉思，内心痛苦无比。 在旗亭里轻轻地拍击节拍，无奈歌声寂寞无人回应，舞袖也显得孤独无力。即使借助秋天的琴弦弹奏，也总是清商之曲无法引起共鸣。英雄用武之地在哪里？一年一年的寻找，人海茫茫。最终竟然输给了蝴蝶和蜜蜂，它们占据了幽花和幽香。