西湖月 · 中秋岳阳楼望月
纤阿步上遥空，照一色湖天，素轮端正。露横宵霁，云沉夜气，碧波千顷。乘槎休恨远，定别有、琼宫仙路径。便欲问、今夕何年，咫尺桂华秋影。
依稀木叶微飘，又白雁声来，倚楼孤听。羽衣歌倦，玉绳斜转，四更风定。阑干人正倚，莫此际、云鬟憔悴损。且珍惜、后日流光，片帆归近。
纤阿（指月亮）漫步在遥远的天空上，照亮了一片湖水和天空，月亮皎洁明亮。夜晚露水凝结，天气放晴，云层下沉，夜晚的气息笼罩着湖面千顷碧波。乘坐木筏不必遗憾路途遥远，必定会有通往仙境的道路。转眼之间已不知现在是何年，眼前的桂树如同秋日的影子咫尺可见。
隐约听到树叶轻轻飘落的声音，又有大雁的叫声传来，我独自倚着楼听着。歌舞的声音已显疲倦，北斗七星已斜转向西，四更天的风也已平静。栏杆边的人正靠着，没有人感觉到自己美丽的头发憔悴损伤。请珍惜日后的时光，快乘着片帆返回靠近的地方。