甘州怀金陵梁间燕子
叹一年一度此淹留。软语话温柔。傍雕梁绣户，惊人好梦，故蹴帘钩。旧宅重来风景，换却一番愁。可念征蓬转，淮海漂流。
同是倦游羁旅，误匆匆柳色，岂为封侯。止凭谁分付，珍重羽毛修。向天涯、殷勤凝望，对斜晖、不见旧妆楼。遄归罢、怅繁华谢，金谷荒丘。
感叹一年一年的时间就这样停留在这里。和亲人闺妇温存地说着情话，惺惺相惜言语绵绵。靠近雕花的屋梁和绣花的门户，扰人美梦安宁，轻踢门帘上的钩子。重游旧地风景还在，只是令人烦恼的情怀有所改变。可怜像断蓬般漂泊他乡，流落淮海。自己已厌倦了这样的行游羁旅的生活，面对匆匆的柳色，岂是为封侯而奔波？又有谁能够体会这种心情？爱惜自己的声名羽毛加以珍重修养品行。走向天涯之时满怀深情地凝望远方斜阳，旧时的妆楼却再也看不见了。那就快点回去吧！愤恨繁华消尽只留残枝枯叶一般悲伤寂寞的心绪啊。表达了自己悔恨回到繁华故地的心情就像看到了荒凉的坟墓一样悲伤的心情。