优范网 诗词网 蝶恋花 · 别静贞盟妹

蝶恋花 · 别静贞盟妹

回首乡园云树绕。数到归期,十里长亭道。流水落花春去了,碧天无尽连芳草。 帆影欹斜惊水鸟。几处邻舟,漫作清商调。檀板轻敲歌袅袅,箫声不管离人恼。

译文

回想家乡的云树笼罩着云烟,离别时信誓的归期历历在目,那十里长亭依然靠着道路伸延着送别亲友的情谊。眼看着流去的春水,春花落尽西去,芳草随流水而生远接天边。归舟一叶倾斜着帆影在水中留下惊飞的水鸟阵阵。邻船儿随风飘荡,吹奏着令人愁怨的音乐。轻轻的敲击着檀板,歌声袅袅回荡在空中久久不绝入耳,吹着萧萧之声丝竹管弦音乐怨恨和远离家园的人们是一样的伤感情绪相融合的情怀是何等的离伤而久久挥之难去!