无闷秋烟
空白苍茫，寒绿模糊，徐傍笳声唤起。怅蔓草荒坟，乱鸦墟里。望去东西不辨，总画出、悲哉秋之气。淡描夕照，寒添橘柚，凭高心事。
如寐，更如醉。为带雨拖风，不成摇曳。况鼓角声惊，杂来烽燧。试问兴亡旧迹，只悄悄、笼著澄潭水。看来是，一片离魂，绕遍青枫难系。
眼前空白苍茫，寒绿模糊，伴随着胡笳哀怨的乐声被唤起。令我伤感的是那蔓延生长的杂草和荒芜的坟墓，以及四处乱飞的乌鸦。眺望远方东西难辨，总之都在描画出令人悲叹的秋色秋气。夕阳淡淡，寒冷气息增添了桔柚的寒意，登高远望心事重重。 如睡梦未醒，更如醉汉难醒。它因为带雨的凄冷而显得无精打采，秋千样的形态难形成。更何况受鼓角悲壮声音的影响及远处军营火种的焚烧而使战旗褪色乱烧的场景的撩动情怀而感到恐惧。试问曾经那些兴衰兴亡的地方如今怎样了？只有那沉寂的湖水悄悄照着深潭的水面。看上去是一片离别的魂魄，环绕着青枫难以留住。