湘月秋桐
淡云河汉，早凄清众籁，幽闲庭院。叶满银床人不见，字写相思千遍。琐碎花繁，丁宁语复，一样风吹断。石苔谁扫？便题诗也都倦。
添出一种凉阴，几声疏雨，更恼人孤馆。欲说西风无限恨，肠共井绳井转。剪后秋残，别来闰屡，凤阁扃幽怨。孤琴重抱，只应商调凄惋。
淡淡的云彩映入银河，清晨的寂静让万物声音都显得凄清，给人以幽静闲雅的感触。满地的落叶让人见不到石阶，而我在思念你的千百般字迹里反复倾诉。一切似乎很细碎又很多情，如同重复叮咛的话语一般，却被一阵风吹散。台阶上厚厚的苔藓无人清扫，就连题诗的心情也都消磨殆尽。增添了一种阴凉的气氛，几阵稀疏的冷雨袭来，更增添了对孤馆的烦恼和苦闷。想诉说西风带来的无限恨意，内心如同井绳一般辗转不定。分别后剪断秋日的繁华凄凉，另度过一个闰月时光，心中充满了幽怨。再次抱着孤琴，只能弹奏出凄凉悲伤的商调。