优范网 诗词网 一萼红 · 与宋比部周太史夜话

一萼红 · 与宋比部周太史夜话

数更残漏,恁风风雨雨,酿就夜窗寒。痕偶留泥,梦还怯水,春情草草阑珊。算几日、便逢寒食,渐花飞、胡蝶作成团。忙到莺莺,归来燕燕,甚事卿干。 一样光阴游戏,有窥墙密约,顾曲偷欢。似醉疑醒,欲嗔成悔,无端兜惹凄酸。只可惜、柳支漂荡,绾西东、遮莫浪栖攀。试问铜盘蜡烬,泪为谁干。

译文

夜已深,漏已尽,风雨交加,使夜窗更寒。留下的痕迹只是泥土上的浅印,梦中的情景仍在水边,春天的情感渐渐消退。计算一下日子,很快就到了寒食节,花儿飘落,蝴蝶成群结队飞舞。忙碌的人们从莺莺那儿出去,到燕燕那里回来,我到底有什么事要做呢?时间流逝中我们都是过客,有窥视墙角的秘密约会,有顾曲寻欢的欢畅时光。我似醉非醉,欲怒却后悔,无缘无故地引发凄凉悲伤的情绪。可惜杨柳枝条随风飘荡,不管东西如何变化都会生长。试问铜盘蜡泪为谁而干?