优范网 诗词网 初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首

初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首

江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁。 明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟。

注释

巴陵:即今湖南省岳阳市。李十二白:即李白。裴九:即裴隐。题中的数字是李白和裴隐在家族兄弟中的排行,当时流行这样的称谓。洞庭湖:在今湖南省北部、长江南岸,素有“八百里洞庭”之称。 旧游:昔日交游的友人。宋苏辙《送柳子玉》诗:“旧游日零落,新辈谁与伍?” 湘山:山名,即君山,在洞庭湖中。永望:远望。《汉书·礼乐志二》:“饰玉梢以舞歌,体招摇若永望。” 孤鸿:孤单的鸿雁。三国魏阮籍《咏怀诗》之一:“孤鸿号外野,朔鸟鸣北林。”扁(piān)舟:小船。唐王昌龄《卢溪主人》诗:“武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。”

译文

我在湘江上与李白、裴九大哥相逢,我们是早就认识的老朋友,喜欢在一起游山玩水,远望着湘山,不忍心诉说心里的忧愁。在这萧瑟的秋风里,在这明月照耀下的洞庭水上,只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。

赏析

江上相逢旧友情,洞庭秋色寄愁思——贾至《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其一》赏析

唐肃宗乾元年间,贾至被贬谪至巴陵任岳州司马,恰逢李白流放夜郎途中获赦东归,二人在裴九的陪伴下,于湘江之上泛舟同游。贾至以诗记录下这段特殊际遇,《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》的第一首,便以深沉的笔触勾勒出秋日洞庭的萧瑟与友人相逢的复杂心境。

旧友相逢的短暂欢愉与隐忧

“江上相逢皆旧游”,开篇即点明与李白、裴九的相遇是故友重逢。三人同游山水,本应是欢欣之事,但“湘山永望不堪愁”却陡然转折——远望湘山,心中涌起难以言说的愁绪。这种愁绪并非无端而生,而是源于贾至与李白共同的贬谪命运。贾至曾是唐玄宗近臣,随驾入蜀,后因事被贬;李白则因永王璘案牵连,流放夜郎。两人虽久别重逢,却都身处逆境,仕途失意,这种“同是天涯沦落人”的境遇,让短暂的欢愉蒙上了挥之不去的阴霾。

秋景的萧瑟与孤寂的意象

“明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟”,这两句以景语写情语,将秋日的萧瑟与内心的孤寂融为一体。明月高悬,秋风拂面,洞庭湖水在月光下泛着清冷的光,营造出一种空灵而寂寥的氛围。而“孤鸿”与“落叶”的意象,更是将这种孤寂推向极致。孤鸿象征着漂泊无依的游子,落叶则暗示着生命的凋零与时光的流逝。一叶扁舟在浩渺的湖面上飘荡,既暗示了友人命运的漂泊不定,也反映了诗人内心的迷茫与无助。这种以景衬情的手法,使情感的表达更加含蓄而深沉。

贬谪之愁与人生感慨的交织

贾至的愁绪,不仅源于贬谪的失意,更包含着对人生境遇的深刻感慨。他望着湘山,或许会想起屈原的《湘夫人》中“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”的诗句,湘水女神的哀怨与自己的遭遇何其相似。而“孤鸿落叶”的意象,又让他联想到自身如落叶般飘零的命运。这种对人生无常的感慨,与对贬谪生活的无奈交织在一起,使诗歌的情感更加复杂而深沉。

语言的清婉与意境的苍凉

贾至的诗歌语言清婉,音律纯熟,声情并茂。他以简洁的笔触勾勒出秋日洞庭的景象,却能让人感受到其中的苍凉与孤寂。明月、秋风、洞庭水、孤鸿、落叶、扁舟,这些意象的组合,构成了一幅清冷而寂寥的画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的愁绪。同时,诗歌的意境苍凉而不失俊逸,清畅之调中蕴含着深沉的情感,展现了贾至诗歌的独特魅力。

贾至的《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其一》,以旧友相逢为引,以秋景为衬,以贬谪之愁为骨,以人生感慨为魂,构建了一首充满苍凉与孤寂的诗歌。它不仅是对友人相逢的记录,更是对人生境遇的深刻反思,展现了贾至在逆境中依然保持的文人风骨与情感深度。