优范网 诗词网 贺新郎 · 留春

贺新郎 · 留春

不放春归去。仗楼前、千枝暗柳,片时遮住。无奈东风吹故紧,谁怕茫茫飞絮。都只管、乱抛行路。春太难留人易老,怪销魂桥畔销魂树。空惹得,泪如雨。 一春不合因愁误。纵而今、赏心醉酒,也伤迟暮。枝上流莺花底蝶,记起旧时歌舞。奈归约、终成间阻。倚枕分明春又在,一丝丝、梦里黄金缕。灯再剪,夜三鼓。

译文

不要让春天就这样离我而去。倚仗在楼前,只见千枝暗柳遮人眼目,暂时留住春意。怎奈东风拂面强劲有力,谁害怕那漫天飞舞的柳絮?它们纷纷扬扬,胡乱地飘落在行人的身上。春天难以挽留,人们却渐渐老去,这奇怪的情景让我伤心难过,怪只怪那桥畔令人迷魂的树木。让人空自悲伤泪流如春雨般纷纷落下。 一春以来我都在因忧愁而虚度光阴。即使现在边饮酒边欣赏美景,也已后悔当初的虚度年华。枝头上的莺啼和花下的蝶舞让我回想起过去的歌舞时光。无奈约定再美好也受到了阻碍无法实现。如今夜晚,倚枕卧在床上才能依稀感受到春天的气息就在身边,梦中看见春天的一丝丝痕迹就像黄金般珍贵。再次剪灯夜游,已是深夜三更之时。