摸鱼儿 · 与友人别
放兰舟、溯江西上，渺茫云树何处。天涯相见频相别，同作水边风絮。春欲去，恨故苑、莺花总付烟和雨。离情罢诉！教夜半啼鹃、声声向月，为写此愁苦。
思重会，定在吴阊古渡，吹箫城下应许。英雄失路皆无策，渐使浣纱怜汝。君莫取，鸿鹄在、他时自有凌霄羽。功名粪土！且满酌霜醪，还携渔艇，共醉白苹渚。
放下兰舟，顺长江向西而上，迷茫的云雾笼罩的四野何处是终点？人生旅途中多少次相聚又分别，如同水边的风与飞絮。春天即将逝去，却恨故乡的园林里莺鸟啼鸣、百花盛放之景都淹没在烟雨之中。离别的愁绪无法诉说！只教夜空中啼叫的杜鹃声声倾诉哀愁，寄托我的相思。想到人生必然还有重逢之时，就在那吴地的古渡口，在城下吹箫以互相倾诉衷情。纵使英雄难以得志走投无路，也可把重托寄托于浣纱的美人。你不要学鸿鹄那样飞得太高太远，总有一天会拥有凌霄的翅膀。功名利禄不过是粪土一般的东西罢了。且开怀畅饮杯中酒，与打鱼船相伴同醉于水中沙洲之上。