和王舍人崔补阙题天王寺
郭内青山寺，难论此崛奇。
白云生院落，流水下城池。
石像雷霆启，江沙鼎鼐期。
岳僧来坐夏，秦客会题诗。
冈转泉根滑，门升藓级危。
紫微今日句，黄绢昔年碑。
歇鹤松低阁，鸣蛩径出篱。
粉垣千堵束，金塔九层支。
啼鸟笙簧韵，开花锦绣姿。
清斋奔井邑，玄发剃熊罴。
极浦征帆小，平芜落日迟。
风篁清却暑，烟草绿无时。
信士三公作，灵踪四绝推。
良游如不宿，明月拟何之。
这是描述一座寺庙及其周边环境的诗，大致的翻译为：
在城郭内有一座青山寺，难以用言语形容其崛起之奇。白云漂浮在寺庙院落中，流水从城墙下流过。寺内石雕犹如雷霆启动，江畔沙滩犹如烹煮食物的鼎鼐。僧人来到寺庙度过夏季，秦地的客人来此题诗。山岗转折处泉水涓流，石阶长满苔藓且陡峭。今日的诗句如紫微星般璀璨，昔日的碑文如黄绢般珍贵。鹤在松树下休息，昆虫穿越篱笆发出鸣叫。白色的围墙环绕，金色的佛塔高耸入云。鸟儿的叫声与笙簧的旋律和谐相融，寺庙内的花朵绽放如锦绣。清斋的僧人在井边忙碌，黑色的头发被剃得如同熊罴一般。远方的船只如小点般在广阔的江面上航行，平原上的落日缓慢下沉。风吹过竹林消去暑热，草地上的烟草绿色一望无际。信奉此寺的信士遍布各地，其灵验的奇迹广受赞誉。如果这次美好的游历不能留宿，那么明月将引领我们何去何从？
在唐诗的璀璨星河中，王维、孟浩然等以山水田园诗闻名遐迩，而这首《和王舍人崔补阙题天王寺》虽未如那些名篇般广为人知，却也以其独特的笔触，勾勒出一幅静谧而瑰丽的天王寺画卷，让人沉浸于那方清幽世界，感受诗人的情思与才情。
诗的开篇“郭内青山寺，难论此崛奇”，便将读者的目光引向那座隐匿于城郭之内的青山寺，一个“崛奇”二字，既点明此寺的独特不凡，又勾起人们对其究竟奇在何处的探寻欲望。紧接着，“白云生院落，流水下城池”，宛如一幅灵动的水墨画在眼前徐徐展开。洁白的云朵悠悠地从寺院中升起，似是寺中仙灵的轻柔呼吸；清澈的流水潺潺而下，穿过城墙，流向远方，为这静谧的古寺增添了一抹灵动的生机。这两句诗，动静结合，以白云的静谧衬托流水的灵动，又以流水的动态凸显白云的悠然，将古寺周边清幽而富有活力的环境描绘得淋漓尽致。
步入寺内，“石像雷霆启，江沙鼎鼐期”，诗人将目光投向寺中的石像。石像仿佛在雷霆的唤醒下，带着一种庄严肃穆的气势，似在诉说着历史的沧桑与厚重。而“江沙鼎鼐期”一句，则让人联想到江沙在岁月长河中沉淀，如同鼎鼐般承载着古老的记忆，暗示着这座寺庙有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。“岳僧来坐夏，秦客会题诗”，岳僧前来寺中坐夏修行，秦客在此相聚题诗，不同身份的人汇聚于此，为这座古寺增添了人文气息。他们的到来，或是为了寻求心灵的宁静，或是为了留下自己的才情印记，让古寺在历史的长河中不断沉淀着文化的韵味。
“冈转泉根滑，门升藓级危”，诗人继续描绘寺内的景致。山冈蜿蜒，泉水从山根潺潺流出，滑润而清凉；寺门前的石阶上布满了青苔，显得古老而危险。这两句诗通过对细节的描写，展现了古寺的幽静与古朴，让人仿佛能感受到那湿润的空气和青苔的触感。“紫微今日句，黄绢昔年碑”，“紫微”指代诗人自己或友人，“黄绢”则暗示着古碑上的文字如同黄绢般珍贵。今日的诗句与昔年的古碑相互映衬，体现了时间的流转和文化的传承。
“歇鹤松低阁，鸣蛩径出篱”，仙鹤在松树下的小阁旁歇息，蟋蟀在篱笆外的小径上鸣叫。这两句诗营造出一种宁静而祥和的氛围，让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源。“粉垣千堵束，金塔九层支”，粉红色的墙壁将寺院环绕，金色的宝塔高耸入云，九层结构稳固而壮观。诗人从色彩和形状的角度描绘了寺院的建筑，展现了其宏伟壮丽的气势。“啼鸟笙簧韵，开花锦绣姿”，鸟儿清脆的啼鸣声如同笙簧般悦耳动听，盛开的花朵如同锦绣般绚丽多姿。这两句诗将自然的声音和色彩与艺术的美感相结合，让人感受到了大自然的神奇与美妙。
“清斋奔井邑，玄发剃熊罴”，僧人们为了清斋而奔波于井邑之间，年轻的僧人剃度修行，如同熊罴般虔诚。这两句诗体现了僧人们对佛法的执着追求和虔诚信仰。“极浦征帆小，平芜落日迟”，诗人将目光投向远方，极远的水面上，征帆渐渐远去，显得渺小而孤独；平坦的草原上，落日缓缓西沉，给人一种迟缓而悠长的感觉。这两句诗通过对景色的描写，抒发了诗人内心的感慨和对人生的思考。
“风篁清却暑，烟草绿无时”，清风拂过竹林，驱散了夏日的炎热；烟草常年翠绿，生机勃勃。这两句诗营造出一种清凉、舒适的氛围，让人感受到了大自然的恩赐。“信士三公作，灵踪四绝推”，信士们为寺庙的建设付出了努力，而寺庙的灵异踪迹更是被人们推崇为四绝之一。这体现了人们对寺庙的敬仰和对宗教信仰的虔诚。“良游如不宿，明月拟何之”，诗人感慨如此美好的游览之地，若不在此留宿，那明月又将何去何从呢？这句话表达了诗人对天王寺的喜爱和不舍之情，也让读者感受到了他对这方清幽世界的深深眷恋。
《和王舍人崔补阙题天王寺》以其细腻的笔触、丰富的意象和深刻的情感，描绘了天王寺的独特风貌和深厚文化底蕴。诗人通过对自然景色、寺内风物、佛事活动等方面的描写，将读者带入了一个宁静、祥和、充满诗意的世界，让人在欣赏诗歌的同时，也能感受到心灵的净化和升华。