优范网 诗词网 壬癸岁书情

壬癸岁书情

故园招隐客,应便笑无成。 谒帝逢移国,投文值用兵。 孤松怜鹤在,疏柳恶蝉鸣。 匹马迷归处,青云失曩情。 江头寒夜宿,垄上歉年耕。 冠盖新人物,渔樵旧弟兄。 易生唯白发,难立是浮名。 惆怅灞桥路,秋风谁入行。

译文

以下是这段文言文的现代汉语翻译:

故园老友召唤着我归去,看到我应会嘲笑我无功而返。向君王谒见恰逢国家变迁,投献文章时正遇到战事。孤松独立,怜爱鹤在其中,疏柳之中厌恶蝉鸣。单骑匹马迷失归处,青云之上失去往日的情感。江边寒冷的夜晚寄宿,田地因歉收之年难以耕种。新的权贵人物加官进爵,渔夫樵夫依旧是旧时的兄弟。容易生长的是白发,难以树立的是浮名。惆怅地走过灞桥路,秋风中谁与我同行?

赏析

乱世浮尘中的喟叹与追寻——读《壬癸岁书情》

在历史的长河中,每一个动荡的时代都如同一幅波澜壮阔又满含悲戚的画卷,而诗人的笔触恰似那细腻的画笔,勾勒出时代的轮廓,也倾诉着内心深处的复杂情感。许浑的《壬癸岁书情》便是这样一首在乱世背景下,饱含着诗人对人生、仕途、归隐等诸多思索的佳作。

“故园招隐客,应便笑无成。”开篇诗人便以一种略带自嘲的口吻,设想故园中那些隐居的友人,或许会嘲笑自己在这尘世中奔波却一事无成。这一句,将诗人内心的迷茫与失落展现得淋漓尽致。他或许也曾有过归隐田园、悠然自得的想法,然而现实的无奈却让他在这纷繁复杂的世界中苦苦挣扎,至今仍未找到属于自己的归宿。这种自我反思与对归隐生活的向往,形成了一种强烈的情感张力,为全诗奠定了深沉的基调。

“谒帝逢移国,投文值用兵。”诗人回顾自己的仕途经历,满心皆是无奈与悲哀。想要谒见皇帝,却遭遇国家动荡、政权更迭;满怀才情投献文章,却偏偏赶上战乱频仍。这不仅是个人命运的坎坷,更是时代悲剧的缩影。在那个动荡不安的年代,个人的努力与抱负在时代的洪流面前显得如此渺小和无力。诗人空有一身才华,却无处施展,只能在时代的夹缝中艰难求生,这种怀才不遇的愤懑之情跃然纸上。

“孤松怜鹤在,疏柳恶蝉鸣。”此联运用了借景抒情的手法,通过描绘孤松、鹤、疏柳、蝉等意象,抒发了诗人内心的孤寂与对世俗的厌恶。孤松象征着诗人的高洁品格,鹤则代表着一种超凡脱俗的气质,诗人怜惜它们的存在,是因为在这污浊的世间,它们如同自己一样,孤独而坚守着内心的纯净。而疏柳下的蝉鸣,在诗人听来却是如此的聒噪和令人厌恶,这蝉鸣恰似世间的喧嚣与纷扰,让诗人心烦意乱,进一步凸显了他对现实的不满和逃避心理。

“匹马迷归处,青云失曩情。”诗人独自骑着马,在这茫茫天地间迷失了归途,不知该何去何从。曾经的壮志豪情,如同那缥缈的青云,早已消散不见。这里的“迷归处”不仅是身体上的迷失,更是心灵上的迷茫。诗人在经历了仕途的挫折和时代的动荡后,对自己的人生方向产生了深深的困惑,不知道未来的路在哪里,也不知道自己该追求什么。这种迷茫与失落,是那个时代许多文人共同的心理写照。

“江头寒夜宿,垄上歉年耕。”诗人将笔触转向现实生活,描绘了自己在江头寒夜中借宿的凄凉,以及看到农田因歉收而荒芜的景象。寒夜的江头,寒风凛冽,诗人独自蜷缩在简陋的住所中,感受着生活的艰辛与孤独。而农田里的歉收,更是反映了当时社会的动荡和百姓的疾苦。诗人通过自己的亲身经历和所见所闻,展现了那个时代的苦难与无奈,表达了对百姓的同情和对社会现实的批判。

“冠盖新人物,渔樵旧弟兄。”这一联形成了鲜明的对比。那些身着华服、头戴冠冕的新贵们,在仕途上平步青云,享受着荣华富贵;而曾经与自己一起渔樵耕读的旧友们,却依然过着平凡而艰辛的生活。这种对比,让诗人更加深刻地感受到了世态的炎凉和人生的无常。新贵们的得势与旧友们的落魄,形成了一种强烈的反差,也引发了诗人对人生价值和社会公平的思考。

“易生唯白发,难立是浮名。”诗人感慨,在这世间最容易生长的便是那无情的白发,它时刻提醒着自己岁月的流逝和生命的衰老;而最难建立的则是那虚浮的名声,在动荡的时代里,名声如同过眼云烟,转瞬即逝。诗人看透了名利的虚幻,对那些追逐浮名的人感到不屑和悲哀。他意识到,真正的价值不在于外在的名声和地位,而在于内心的宁静和对生活的真实感受。

“惆怅灞桥路,秋风谁入行。”结尾处,诗人以景结情,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。灞桥,在古代常是送别之地,象征着离别与惆怅。秋风瑟瑟,吹拂着灞桥的道路,诗人独自徘徊在这条路上,心中充满了无尽的哀愁和迷茫。他不知道在这秋风中,还有谁会与他一同前行,也不知道自己的未来将会走向何方。这种孤独和迷茫,如同那无尽的秋风,萦绕在诗人的心头,也萦绕在读者的心中,让人久久不能释怀。

《壬癸岁书情》是许浑在乱世中内心世界的真实写照。它既有对个人命运的感慨,也有对社会现实的批判;既有对归隐生活的向往,也有对人生价值的思考。整首诗情感深沉,意境悠远,如同一幅细腻的水墨画,将那个时代的风云变幻和诗人的内心世界展现得淋漓尽致,让人在品味诗句的同时,也能感受到历史的厚重和人生的无奈。