多丽 · 西湖
晚山青，一川云树冥冥。正参差、烟凝紫翠，斜阳画出南屏。馆娃归、吴台游鹿，铜仙去、汉苑飞萤。怀古情多，凭高望极，且将尊酒慰飘零。自湖上、爱梅仙远，鹤梦几时醒。空留得、六桥疏柳，孤屿危亭。
待苏堤、歌声散尽，更须携妓西泠。藕花深、雨凉翡翠，菰蒲软、风弄蜻蜓。澄碧生秋，闹红驻景，采菱新唱最堪听。见一片、水天无际，渔火两三星。多情月、为人留照，未过前汀。
傍晚的山影青青，一江云树笼罩着雾霭霏霏。遥望参差朦胧的烟云，凝聚着一片紫翠，斜阳映照着南屏。想象着馆娃的故事，吴苑的游鹿，铜仙已然离去，汉苑飞着萤火虫。怀着深厚的历史情感，登高望远，姑且把酒自饮排遣漂泊无定的凄苦之情。从湖上望去，爱梅的仙子已远，何时从鹤梦中醒来？只留下六桥的疏柳，孤屿和临水的亭子。 等到苏堤的歌声都散尽了，还需要在西泠携妓春游。藕花深处雨润翡翠，菰蒲之中风起蜻蜓。清澈的水波荡漾着秋意，在这景色中泛舟嬉游欣赏荷花的盛景是最让人喜爱的场景。展现在眼前的是一片无边无际的水天，几点渔火飘摇闪烁。多情月亮照耀着人，未曾在前汀消失过。