优范网 诗词网 书事寄万年厉员外

书事寄万年厉员外

帝城皆剧县,令尹美居东。 遂拜赵张下,暂离星象中。 拥归从北阙,送上动南宫。 举起盆中日,驱行草上风。 不惊卢犬吠,渐见夏台空。 紫禁黄山绕,沧溟素浐通。 封疆亲日月,邑里出王公。 逐盗千门启,兴祥五稼丰。 胥徒迎晓集,赋税共秋终。 条教关天道,歌谣入圣聪。 土膏寒麦覆,人海昼尘蒙。 廨宇松连翠,朝街日散红。 文场新桂茂,粉署旧兰崇。 留客把盈爵,抽毫咏早鸿。 前驺潘岳贵,故里邵平穷。 劝隐莲峰久,期耕树谷同。 凫飞将去叶,剑气尚埋丰。 何必华阴土,方垂拂拭功。

译文

京城各县的官员职位都非常重要,而令尹这个官职是极其显贵的。所以我迁居高升离开了京师洛阳城东洛水沿岸的官署。我随着从京城出发的吏曹车驾往北阙城而去,又奉诏从南宫送客远行。举起太阳一样的金爵,驾驭着风驰电掣的马车。一路上没有受到犬吠的惊扰,不久就来到了夏台空阔的地方。京城周围的宫殿仿佛被黄山环绕,京城内的河流与渭水相通。京城疆域的辽阔可直达日月,那里是王公居住的地方。驱赶盗贼,开启城门千道;祈愿吉祥,庄稼获得丰收。下属官员们清晨上朝聚集在一起,赋税也在秋季收成时上交完毕。朝廷的条令关乎天文地理,民间的歌谣传入了皇帝的耳中。寒冬时寒麦覆盖了大地,白天时尘土覆盖了人群。官署的松树郁郁葱葱,朝街的日影如红霞般灿烂。文场中的桂树茂盛,兰署中的芬芳依旧。留客畅饮美酒,挥毫作诗赞美早鸿。潘岳虽贵但已辞世,而邵平却仍很穷困。劝你隐居在莲峰之下已久,希望你到树谷去耕作与我一同隐居。凫飞向叶落的地方而去,尚存的剑气还笼罩着丰城。你不必寻找华山的隐逸之士或长生不老之药,就能垂手获得立功扬名的机会。

赏析

诗韵流转中的宦海情思与归隐之愿——读《书事寄万年厉员外》

在唐诗的璀璨星河中,刘长卿的《书事寄万年厉员外》宛如一颗散发着独特光芒的星辰,以其细腻的笔触、丰富的意象,勾勒出一幅官场百态与人生理想的画卷,引领我们穿越千年时光,感受诗人内心的波澜起伏。

官场风云的细致描摹

诗的开篇“帝城皆剧县,令尹美居东”,点明帝都各县政务繁重,而厉员外却能美任东边要职,既肯定了厉员外的才能与机遇,也侧面反映出官场的复杂与竞争。接着“遂拜赵张下,暂离星象中”,“赵张”代指贤能的官吏,厉员外得以在他们麾下任职,虽暂时离开朝廷中枢,却开启了新的仕途篇章。这两句诗,以简洁的语言,勾勒出官场中人员的流动与职位的变迁,展现出一种动态的官场生态。

“拥归从北阙,送上动南宫”,生动地描绘了厉员外入朝与离京的宏大场景。“北阙”象征朝廷,“南宫”代表官署,众人簇拥着他从北阙归来,又送他前往南宫任职,场面庄重而热烈,凸显出厉员外在官场中的受重视程度。而“举起盆中日,驱行草上风”则运用夸张的手法,进一步渲染其出行时的气势,如举日驱风般威风凛凛,展现出官场的荣耀与气派。

诗中还不乏对地方治理的描写,“逐盗千门启,兴祥五稼丰”,厉员外到任后,积极打击盗贼,保障社会安定,使得百姓安居乐业,五谷丰登。这既是对他政绩的赞美,也反映了诗人对理想官场的期许——官员应造福一方,让百姓过上太平日子。“胥徒迎晓集,赋税共秋终”,描绘了官府中胥吏清晨集合办公,与百姓共同完成赋税征收的场景,体现了官府与民众之间的互动,以及社会秩序的正常运转。

京城盛景的巧妙勾勒

“紫禁黄山绕,沧溟素浐通”,诗人将笔触转向京城的环境。紫禁城被黄山环绕,浐水与沧海相通,展现出京城的雄伟壮丽与地理优势。“封疆亲日月,邑里出王公”,进一步强调京城的特殊地位,这里靠近皇权,是王公贵族的聚集之地,暗示着官场的权力核心所在。这些描写不仅为诗歌增添了宏大的背景,也衬托出厉员外所处官场环境的重要与特殊。

“土膏寒麦覆,人海昼尘蒙”,从自然与人文两个角度描绘京城景象。肥沃的土地上,寒冬的麦苗覆盖大地,展现出勃勃生机;而白天里,京城街道上人潮涌动,尘土飞扬,凸显出京城的繁华与喧嚣。这种动静结合的描写,使读者仿佛置身于千年前的京城,感受到它的活力与魅力。

人文气息的深情渲染

“廨宇松连翠,朝街日散红”,诗人将目光聚焦到官署与朝廷街道。“廨宇”周围松树翠绿相连,营造出一种清幽雅致的氛围;而朝廷街道上,阳光洒下,一片红火景象,象征着朝廷的繁荣与昌盛。这两句诗,通过对环境的描写,展现出官场的庄重与活力,也流露出诗人对官场生活的复杂情感。

“文场新桂茂,粉署旧兰崇”,“文场”指科举考场,“粉署”为尚书省的别称。新科进士如茂盛的桂枝般崭露头角,尚书省中旧日的贤才如高雅的兰花般备受尊崇。这里既赞美了人才的涌现,也表达了对官场中贤才的敬重,同时暗示着厉员外身处这样一个人才济济、充满希望的官场环境。

归隐之愿的含蓄表达

在描绘官场盛景与人文气息的同时,诗人也流露出对归隐生活的向往。“劝隐莲峰久,期耕树谷同”,“莲峰”象征着清幽的隐居之地,诗人劝厉员外长久地隐居于莲峰之下,一同期待着耕种树谷的田园生活。这与前文对官场的描写形成鲜明对比,展现出诗人在繁华官场与宁静田园之间的内心挣扎。

“凫飞将去叶,剑气尚埋丰”,“凫飞”寓意着离去,诗人以凫鸟即将飞离树叶为喻,暗示自己或他人有归隐之意;“剑气尚埋丰”则表示虽身处官场,但内心的豪情壮志仍未消磨,只是暂时被埋没。这种矛盾的心理,使诗歌的情感更加丰富深沉。

“何必华阴土,方垂拂拭功”,化用典故,表达出诗人认为不必非要像华阴土那样特殊,才能成就一番功业,言外之意是归隐田园也未尝不可,不必执着于官场的功名利禄。这种对归隐生活的肯定,反映出诗人在经历官场沉浮后,对人生价值的重新思考。

刘长卿的《书事寄万年厉员外》以官场为背景,通过对官场风云、京城盛景、人文气息的细致描绘,以及归隐之愿的含蓄表达,展现了诗人复杂而真实的内心世界。它既有对官场荣耀的赞美,也有对田园生活的向往;既有对现实的关注,也有对理想的追求。这首诗如同一面镜子,映照出唐代文人的精神风貌与人生抉择,让我们在品味诗韵的同时,也能感受到历史的厚重与人生的真谛。