八声甘州 · 中秋前数夕久雨方晴
恨中秋、多雨及晴景，追赏且探先。纵玉钩初上，冰轮未正，无奈婵娟。饮客不来自酌，对影亦清妍。任笑芗林老，雪鬓霜髯。
好在章江西畔，有凌云玉笥，空翠相连。懒崎岖林麓，则窈窕溪边。自断此生休问，愿瓮中、长有酒如泉。人间是，更谁得似，月下尊前。
讨厌中秋时多雨与晴日的景色更替频繁，要追寻美景赶紧前去探寻。即使新月如钩初挂空中，明月还未全部明亮起来，那嫦娥的姿态无可奈何仍然清妍美好。客人不来由自己斟酌痛饮，只孤影也清新可喜。任由别人嘲笑老友韦驮虽然年岁渐高却如此旷达忘情（在中秋节佳因天气不佳而自酌自饮），尽管满头白发如雪，依然精神矍铄。 好在章江西岸旁边有座高峻如云的山峰下有座藏书之处空阔翠绿相连。我懒得登高远眺茂密丛林的山峰峦谷，则在美丽诱人的溪水边怡然赏玩留连忘返。对将来之美好幸福生活可以肯定不要再讨论这样的祈求是否会实现（寄托之意）。希望能经常过上自由自在的日子瓮中有酒就如泉水永不枯竭。人世间还有谁能够像我一样自由自在无拘无束尽情享受良辰美景尽在月下举杯欢宴之中？